逐句精讲新概念英语第二册第76课愚人节.docxVIP

精品文档 精品文档 PAGE PAGE2 精品文档 PAGE 逐句精讲新概念英语第二册 :第76课愚人节 Lesson76AprilFoolsDay 新概念英语2课文内容： Toendourspecialnewsbulletin,saidthevoiceofthetelevisionannouncer,weregoingovertothemacaronifieldsofCalabria.Macaronihasbeengrowninthisareaforoversixhundredyears.Twooftheleadinggrowers,GiuseppeMoldovaandRiccardoBrabante,tellmethattheyhavebeenexpectingasplendidcropthisyearandharvestinghasbegunearlierthanusual.Hereyoucanseetwoworkerswho,betweenthem,havejustfinishedcuttingthreecartloadsofgoldenbrownmacaronistalks.ThewholevillagehasbeenworkingdayandnightgatheringandthreshingthisyearscropbeforetheSeptemberrains.Ontheright,youcanseeMrs.Brabanteherself.Shehasbeenhelpingherhusbandforthirtyyearsnow.Mrs.Brabanteistalkingtothemanagerofthelocalfactorywherethecropisprocessed.Thislastsceneshowsyouwhatwillhappenattheendoftheharvest:thefamousCalabrianmacaroni-eatingcompetition!SignorFratelli,thepresentchampion,haswoniteveryyearsince1991.Andthatendsourspecialbulletinfortoday,Thursday,Aprillst.Werenowgoingbacktothestudio. 新概念英语2句子讲解： 1、Toendourspecialnewsbulletin,saidthevoiceofthe televisionannouncer,we，regoingovertothemacaronifieldsofCalabria. “作为我们专题新闻节目的结尾电视广播员说，“我们现在到克拉布利亚的通心粉田里看看。” 语言点  newsbulletin  新闻简报  ;newsreport  新闻报道;newsjournalist 新闻记者 2、Macaronihasbeengrowninthisareaforoversixhundredyears. 通心粉在这个地区已经种植了 600多年了。 3、Twooftheleadinggrowers,GiuseppeMoldovaandRiccardoBrabante,tellmethattheyhavebeenexpectingasplendidcropthisyearandharvestinghasbegunearlierthanusual. 两个种植大户——朱塞皮?摩尔道瓦和里卡多?布拉班特告诉我，他们一直期待着今年获得一个大+收，收割工作比往年开始得要早些。 语言点earlierthanusual 比通常早 4、Hereyoucanseetwoworkerswho,betweenthem,havejustfinishedcuttingthreecart-loadsofgoldenbrownmacaronistalks. 在这里您还可以看到两个工人，他们协力割下了语言点finishdoingsth.完成做某事  3车金黄色的通心粉秸。 5、ThewholevillagehasbeenworkingdayandnightgatheringandthreshingthisyearscropbeforetheSeptemberrains. 全村的人都日夜奋战，要赶在9月雨季到来前把今年的庄稼收获上来，打完场。 6、Ontheright,youcanseeMrs.Brabanteherself. 在屏幕的右侧，您可以看到布拉班特太太本人。 7、Shehasbeenhelpingherhusbandforthirtyyearsnow. 她已经帮了她的丈夫 30年了。 语言点hasbeenhel