浅析英语诗歌语法[二]——句法上篇下篇.docxVIP

优秀文档 优秀文档 PAGE PAGE15 优秀文档 PAGE 浅析英语诗歌语法 [二]——句法上篇、下篇 浅析英语诗歌语法 [二]——句法上篇句法 ? ? 词序：为了维持韵律，英诗中的词序与正常词序有所不同。 ? ? ? 1、形容词放在所形容的名词之后，而不是在前： ? ? Daisiespiedandvioletsblue.(Shakespeare) ? ? 色彩班驳的雏菊和蓝色的紫罗兰。 ? ? Sobythecavernsoftheforestgreen.(Shelley) ? ? 在青青丛林中的山洞旁。 ? ? Withnotesangelicaltomanyaharp.(Milton) ? ? 一个又一个竖琴，奏出天使的曲调。 ? ? ? 2、主语位于谓语之后： ? ? Andinsilenceprayethshe.(Coleridge) ? ? 她默默地祈祷。 ? ? Andawealthywifewasshe.(OldBallad) ? ? 她是富家妇。 ? ? Thencamestilleveningon.(Milton) ? ? 随即傍晚通常到临。 ? ? ? 3、直接宾语位于动词之前： ? ? Andshemecaughtinherarmslongandsmall.(Wyatt) ? ? 她用细长瘦削的胳臂抱住了我。 ? ? Wherewinethewitma