高考英语一周热词 ： 袁隆平吴孟超逝世、超级血月、马拉松事故、云南青海地震.docx

高考英语一周热词 ： 袁隆平吴孟超逝世、超级血月、马拉松事故、云南青海地震 本周热词： 1. 袁隆平、吴孟超逝世 2. 月全食遇“超级血月” 3. 甘肃马拉松事故致21人死亡 4. 云南、青海发生强震 5. 弗洛伊德去世一周年 热词 01 袁隆平、吴孟超逝世 Yuan Longping and Wu Mengchao die ▲ 2013年8月19日，袁隆平在广西桂林市灌阳县黄关镇联德村袁隆平超级稻第四期攻关示范片查看水稻生长情况。新华社记者 陆波岸 摄 （图源：新华网） Saturday was a dark day for hundreds of millions of Chinese people, as China bid farewell to two national heroes, “Father of Chinese Hepatobiliary Surgery” Wu Mengchao and “Father of Hybrid Rice” Yuan Longping. In the days that followed, there were heated discussions and memorials for the two heroes on major social media platforms. 5月22日对十四亿中国人而言是一个黑暗的日子。这一天，中国痛失两位民族英雄，“肝胆外科之父”吴孟超和 杂交水稻之父 袁隆平。随后几日里，网友纷纷在主流社交媒体上悼念两位英雄，相关新闻引发热烈讨论。 On Chinas Twitter-like Sina Weibo, a youth-oriented social media platform, most of the daily trending topics are usually about entertainment stars. However, in the last few days, a considerable number of hashtags about Yuan and Meng have been high on the trending list, overshadowing most entertainment topics. Some observers have pointed out that this is a testament to the interest shown by Chinas youths in the countrys heroes and scientific endeavors. 在新浪微博（一个面向年轻人的社交媒体平台）上，大多数日常热门话题通常是关于娱乐明星。然而，在过去几天里，相当数量的关于袁隆平和吴孟超的话题在热搜上居高不下，盖过了大多数娱乐话题。一些观察者指出，这表明中国的年轻人对民族英雄和科学事业心怀热情。 Wu, known as the father of Chinese hepatobiliary surgery, died on May 22 aged 99. The academician with the Chinese Academy of Sciences had established a unique system of liver surgery in China and devoted himself to saving peoples lives for nearly eight decades. He continued working into his 90s, seeing patients and performing more than 16,000 operations. 被誉为“中国肝胆外科之父”的吴孟超于5月22日去世，享年99岁。这位中国科学院院士在中国建立了一个独特的肝胆外科体系，并在近80年里致力于治病救人。他一直坐诊到90多岁，一生做了16000多台手术。 Vocabulary: bid farewell to 告别 hybrid rice /?ha?br?d ra?s/ 杂交水稻 heated adj. 愤怒的；激烈的；十分激动的；（用加热器）加热了的 overshadow /???v????d??/ v. 使显得逊色；使黯然失色；使扫兴；使蒙上阴影；掩盖；遮蔽 testament /?test?m?nt/ n. 证据；证明；遗嘱 hepatobiliary /?hep?t?ubilj?ri/ adj. [解剖] 肝胆的，肝胆管的 academician /??k?d??m??n/ n. 院士；学会会员 热词 02 超级血