“翻船体”流行其实缘于压力与焦虑.doc

“翻船体”流行其实缘于压力与焦虑 最近，“友谊的小船说翻就翻”系列漫画风靡网络， 微信朋友圈几乎被友谊的小船刷屏。而“友谊的小船说翻就 翻”也成为新一代网络流行语，被简称为“翻船体” 。网络 上，网友们发起了 “翻船体”大赛话题，并延伸出各种版本， 比如媒体人、医护人员、银行人员、社区工作人员等多个版 本。 不管你是否承认，“友谊的小船说翻就翻”火了。随后 “翻船体”也跟着火了。这是网络传播快捷与扩散效应的一 个典型体现。此前，类似的网络词汇、网络现象和行为等， 以同样的方式走红的情况，也并不少见。因此，从根本上来 讲，“翻船体”走红，其实并不让人感觉意外。至少，网络 是一个淹没一些声音的海洋，但同时也是让一些声音、现象 和行为走红的最好舞台。 从“翻船体”最早流行的版本来看，其其实并不复杂， 比如“乘坐小船的两个朋友，如果一个忽然变瘦，那么小船 说翻就翻”；还有“乘坐在友谊之船的两个好朋友，突然有 一个吃独食，友谊的小船说翻就翻”。类似版本，不过是形 容与指向友谊的，意指友谊的“玄”也即脆弱。 但此后流行的版本，明显就丰富了起来，比如： “请朋 友吃个饭吧。不行啊，我要加班。友谊的小船说翻就翻” ； 比如“请你吃个饭啊。可以，能不能顺便买我一份保险？友 谊的小船说翻就翻”等等。 类似版本的“翻船体”流行，其明显已经超出了友谊和 友谊脆弱关系的单一指向，而变得丰富甚至是光怪陆离起来。 比如一些网友套作的“翻船体” ，可能指的是一种比较不稳 定的合作关系、互相利用关系等。 但其实说到底，“翻船体” 的走红， 其根本原因还在于， 其是人们压力与焦虑的一种现实的折射。比如作为漫画本身， “友谊的小船说翻就翻”是一个幽默，是为人们减压的一种 阅读体验与方式。而随后网友纷纷基于此创作，吐槽加班、 推销等，其显然也来源于一种深藏在内心深处的压力以及焦 虑。比如工作太忙、推销难防、人们之间的关系越来越淡漠 与脆弱等等。 “友谊的小船说翻就翻” ，其或许只是在说友谊。 但“翻 船体”的走红，明显已经脱离了友谊，而是对人们当下的生 活压力、工作压力、交际压力等各种压力的焦虑与吐槽，同 时也是一种释放与宣泄。压力是常态的、 “翻船体”是临时 的，就像此前的“压力山大”等一样， “翻船体”迟早会过 去，会被人们逐渐淡忘，但只要压力还在， “翻车体”“翻机 体”随后也将会出现，不足为奇。 （文 /刘鹏）