Fixed Bayonets《坚韧的刺刀（1951）》完整中英文对照剧本.docxVIP

片名：坚韧的刺刀/刺刀出鞘（1951）Hey, did you hear what happened?哎,你们听说了吗?The general went up in the line companies. A shell got his jeep.将军来前线的时候, 乘坐的吉普被炮弹击中了.Hes in the C.P. getting patched up.他现在在救护站包扎呢..I had a general like that in the last war. General McNair, remember him?还记得吗,二次大战时候 的那个McNair将军吗?Got hit in Africa and killed in France.在非洲挨了炮弹, 最后死在法国.Top brass is supposed to use their brains.这些高级将领, 他们脑子一定是坏掉了.They got too much responsibility taking chances getting their tails shot off.这样的负伤 他们自己要付很大责任.When youve been in this outfit a little longer, Buster,混小子,你在部队里多呆些时间,youll find out it takes more than brains to be a general.就会知道要能当上将军 要的不仅仅是头脑,You got to have the guts to lead.更需要有勇气.Hello, General. Help yourself.你好,将军. 请随便吧.Hi, General. Hello, Colonel.你好,将军. 你好,上校l.What happened to the 16th Infantry?第16步兵团是怎么回事?The line was out, sir. Finally made contact. Colonel Taylor will be here any minute.线路故障,长官.已经联hearts;系hearts;上了. 泰勒上校马上就到.What kind of shape is the 18th in? Were under strength, sir.18步兵团情况如何?Morales high, but the ammos low.力量不足,长官. 士气很好,但弹hearts;药hearts;不多了.Twentysixth? Were chewed up too, sir.26步兵团呢?我们也很担心,长官.Danger Forward.前方有危险。General Allen, sir.长官,是艾伦将军.Yes, sir. This is Danger 6.喂,我是 Danger 6.Soon as Colonel Taylor gets here, were in business, sir.长官,泰勒上校一到, 我们就开始行动.Yes, sir.是,长官.Theyre getting jumpy back at army.共hearts;军hearts;在我们后面紧追不舍.Hello, Taylor. Hello, General.你好,泰勒. 你好,将军.Got pinned down on the road. Sniper got my driver.我们在路上被耽搁了.-司机被狙击手打中了.Bad? Dead.伤得重吗?他死了.Hows the arm, sir? Still on.胳膊怎么样?还在.All right, weve been ordered to withdraw.好了,我们接到命令撤退.The boys upstairs want the whole division pulled back right away.上面要全师立即撤退.What do you think our chances are of ever getting back to this area?你认为我们能撤回到这里吗?Itll be rough, sir. It means getting across this river.很困难,长官. 这样就必须过这条江.Theres a bridge right there at that point. Its the only exit open.在这有座桥, 是目前唯一可通行的退路.Then we got to get t