Chronicle《超能失控（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Im getting ready for school.我准备上学去Open this door, Andrew.把门打开 安德鲁Listen to me. No, youre drunk.照我说的做 不 你醉了Im what?我什么?Excuse me?再说一次?I said unlock the door.我叫你开门Andrew?安德鲁?Dad, it is 7:30 in the a.m., and you are drunk.爸 现在才早上七点半 你已醉了Listen. You dont tell me if Im drunk or not, you little shit. Arent you?我醉不醉不是由你说的 你这小浑蛋 你不是吗?What are you doing in there, huh?你在里面干什么?Im filming this. Huh?我把这录下来了 啊?What? I bought a camera, and Im filming everything from here on out.什么? 我买hearts;hearts;了个摄影机，从今以后我要把这些全录下来And it is yours right now for only 46.50! Yeah!现在只需花46.5美元你就能拥有它，没错！Mom? Mom.妈 妈Hey.嘿Say hello to my new camera for me.跟我的新摄影机打声招呼Whos the audience? Just the millions of people that are watching at home.观众是谁? 只是在家里观看视频的几百万人而已Do I look awful? No, no, no, Mom.我看起来很糟吗? 不 不 妈You look... You look great.你...你看起来好极了Its a nice camera. Well, thanks, Mom.是个不错的摄影机 谢了 妈So, um, should I ask about the camera or...那么 我该问问这摄影机是怎么回事吗...Uh, I dont know. Im... Im filming things now.不 我只是...我要开始记录东西了Im filming everything. Youre filming everything?我要把一切都录下来 你什么都录?Yeah. Okay.是的 好吧（Jessie J - Price Tag身价牌（ChsSub riqqer@youku））为什么人人对此着迷？God, make it stop.天啊 别唱了吧Have you ever read any Arthur Schopenhauer?你有没有读过亚瑟 叔本华?No. What is Arthur Schopenhauer?没有 谁是亚瑟 叔本华?Hes, um... Hes this philosopher that Im reading at the moment.他是个哲学家 我现在正在读他的作品For school? No, no.是学校作业? 不是Uh, basically, human beings have to recognize themselves...基本上 人类需要意识到...as beings of pure will, right? Okay.自己是充满纯意志的个体 懂吗? 是的So all emotional and physical desires can never be fulfilled.这表示所有感情上与肉体上的欲望 都永远不能被满足So basically youre telling me that I should give up on life.你是说我们干脆都不要活下去了Yes. Okay.是的 好吧Come on, man! Oh, God.快点啊，大哥！天啊Ill see you later. All right, dude. Peace.待会见 好的，哥们，再见Learning time.学习时间到了Get out of the way.让路啊Are you not coming in? Im gonna hang back a while, okay?你不走吗? 我再待一会 好吗?Uh, youre gonna be late for first period.第一节课你