The Devils Doorway《魔鬼的门廊（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

200多年来 爱尔兰天主教教会将妇女关押在称为玛德莲的庇护场所他们收押妓hearts;女hearts; 受虐待的孤儿 智障人士和未婚孕妇1960 两位牧师被派去玛德莲庇护所拍摄他们的调查报告好了 快跑 Okay, run.托马斯 Thomas.托马斯 你在哪呢？Thomas, where are ya?操 操 操 Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit. Shit.托马斯神父 我的妈呀 你在哪里啊？Thomas! Father Thomas! Thomas, where are you?托马斯 Thomas!托马斯 听得到吗？Thomas, can you hear me?约翰 John!约翰 John.托马斯 听得到吗？Thomas?约翰 John.托马斯 Thomas!约翰 John.你在哪 Where are you?-你准备好了吗 托马斯？-好了 - You ready, Thomas? - Yes, John.好 呃 开始拍摄 Go. At, uh, action.1960年10月23日 早上7点45分......Quarter to 8:00 in the mornin, 23rd of October, 1960...吾主之年 ...in this year of our Lord.我是神父托马斯莱利 这是约翰 神父约翰索顿 Im Father Thomas Riley. This is John, Father John Thornton.我们是来调查索赔的...Were here to investigate a claim...圣母玛利亚的雕像……...that a statue, uh, of Our Lady Virgin Mary...在这里的小教堂里 眼睛流着血 ...in the chapel here weeps blood.呃 这些照片 Uh, these photos...和一封附带的信……...and an accompanying letter...……被匿名送往主教……...were sent anonymously to the bishop...他要求立即调查 ...who requested an immediate investigation.约翰 这将是一个很好的机会 去和慈爱的女修道院院长谈谈吧 This would be a good time, John, to talk to the lovely Mother Superior.-怎么样？可以吗 约翰？-好的 - Okay? Is that alright, John? - That was brilliant.玛丽卡梅尔嬷嬷 主教收到了这些照片 Mother Mary Carmel, the bishop received these photographs.这封信是匿名的 我们只知道是来自一个修女 The letters anonymous admitting only to have come from a nun.“我写信是想告诉你圣母的雕像……”I am writing to inform you of the statue of Our Lady...“……在礼拜堂里流着血 ”...in the chapel that is weeping blood.“这是属于我们的奇迹 ”A miracle here in our own presence...“……那些高级修女甚至试图隐瞒这件事 ”...which the higher nuns are attempting to conceal.“我不能 我想要问心无愧……”I cannot, in good conscience...如果她想要交流 我不能否认她 ”...deny Our Lady if she wishes to communicate.你怎么看待圣母的哭泣雕像？Would you like to comment about the weeping statue of the Virgin and so on?莱利神父 如果我们深爱的圣母在给我们传递信息 Father Riley, there is nothing I would like more...…那没什么是我想要的了 ...than if our beloved Holy Mother was sending signs here.这是多么美好的事情啊 What a beaut