Charming《白马王子（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这是一个不为人知的真实故事This is the untold true story关于这个世界上最有名的王子of the most famous prince the world has ever known.你知道You know him -他经常去解救不幸的少女always coming to the rescue of some damsel in distress.当然 我更了解他Well, I know him better.他想要的Hey, all he ever wanted是让每个女孩都觉得自己是公主was to make every girl feel like a princess.这你能怪他吗？Can you blame him?当睡美人沉睡了一百年时When Sleeping Beauty took a hundred-year nap,是他把她唤醒了he was there with a wake-up call.当灰姑娘需要一个舞伴When Cinderella needed a partner在宴会上跳舞时toe-to-toe on the dancefloor,是他及时出现了he was a shoo-in.当白雪公主咬了有毒的苹果When Snow White bit that poisoned apple,是他的吻变成了解药his kiss was the cure.但一个人不能有过多的好事But you can have too much of a good thing.不然就会像他一样陷入这个麻烦And thats exactly what got him into this mess.麻烦？我只是有点太过于Mess? Im just a bit too...有魅力罢了..charming, thats all.看起来怎么样？ 把我画得好看吗？How we doing? You got my good side?问的有点多余 我怎么样都很帅Trick question. Theyre both my good side.好吧 至少大家都这么说Well, at least thats what they tell me.好了 这是为你婚礼准备的画像Come on, this is for your wedding portrait.给我一个像坠入爱河中的男人一样的微笑Give me a smile like a man in love.坠入爱河？我真希望我明白这是什么意思Love? I wish I even knew what that meant.那么 既然是这样 你是怎么遇到你的公主的Well, then, how did you meet your princess?当然 那是我永远没办法忘怀的时刻Ah, yes, it was a moment I will never forget.啊 等等 你说的是哪个公主？Ooh. Which princess do you mean exactly?灰姑娘 睡美人 白雪公主Cinderella! Sleeping Beauty! Snow White!三位公主 欢迎来到弗拉泽蛋糕店All three princesses! Welcome to Frazellis!我需要一个结婚蛋糕I need a wedding cake!我们可以制hearts;作hearts;四国之内最好的结婚蛋糕We make the finest wedding cakes in the four kingdoms.希望如此I hope so.没有人能在我的舞会上打瞌睡Nobodys going to snooze at my ball.可能除了我Except maybe me.我要嫁给一位王子了Im marrying a prince.是啊 我确信他也不过就是自称王子Yeah, Im sure hes a prince of a guy or whatever,但我爱的人 他是一个真正的王子but my beloved, hes an actual prince.这些无聊的话对着你的小鸟说吧Sing it to some birds who care.我们能别说了吗？我的婚礼就快要到了Can we get on with this? My wedding is really soon.-有多快？ -哦 小心- How soon? - Oh, careful!你眉头皱多了 眼睛就会像个丑陋的女巫Y