Lizzie《丽兹(2018)》完整中英文对照剧本.docxVIP

Lizzie《丽兹(2018)》完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
1hearts;8hearts;9hearts;2年8月4日 AUGUST 4. 1hearts;8hearts;9hearts;2 你并没有看到其他人进入这所房hearts;子 And you didnt see anyone else enter the house. 是的 没有 No, I did not. 那你在外面做什么 What were you doing outside? 我刚刚说过... As I said before... 我去找掉进谷仓里的什么东西了 I went to look for sinkers out in the barn. 然后我停下来吃了一个梨 Then, I stopped to eat a pear. 梨? A pear? 从我们梨树上摘的 From our pear tree. 然后我就进屋了 Then, I came inside. 你…… Are you... 你确定还能说下去吗? quite sure you can continue? 恩 我没事 Yes, Im fine. 你知道你父亲有仇人吗? To your knowledge, did your father have any enemies? 6个月前 你是? Yes? 夫人 我是新来的女佣 The new housemaid, maam. 布里奇特·沙利文 Bridget. Sullivan. 在这所房hearts;子里 你的名字就叫麦琪 In this house, you will be referred to as Maggie. 你的工作区域就在一楼 Most of your duties will be confined to the first floor. 我们的卧室门白天都是锁着的 Our bedroom... door remains locked during the day, 而我的两个继女 and the two girls, 艾玛和丽兹 她们都很注重个人隐私 my step-daughters, Emma and Lizzie, theyre very private. 如果没有我们的命令 你不能到这层楼来 You are not to access this floor unless expressly directed. -你明白了吗?-我知道了 夫人 - Do you understand? - I do, maam. 其实这里挺舒服的 Its actually quite cozy in here. 你的随身物品可以放在这里 Feel free to bring some things of your own. 这样能让你感觉到一丝家的温暖吧 That will make you feel more at home. 谢谢 Thank you. 不用谢 都是应该的 Within reason, of course. 对不起 我闯进来了 Youll have to excuse me. 我都忘了她居然会让你住在这 Id completely forgotten shed put you in here. 这么个小破烂房hearts;间里 Such an awful little room. 我们的东西摆的到处都是 可能是壁橱不够的原因吧 We have possessions stashed all over the house. Not enough closet, Im afraid. 我叫丽兹 My names Lizzie. 小姐 叫我麦琪就好 Call me Maggie, miss. 不管是麦琪还是帕迪都无所谓 None of that Maggie or Paddy business. 她就随便给你们这些 Just picking a name out of a hat 来自不同地方男孩女孩瞎起名字? for every boy or girl that comes from a certain place? 这算哪门子事 Its terrible. 你的真名是什么? Whats your proper name? 布里奇特 Its Bridget. 你的发夹松了 布里奇特 Your hairpins loose, Bridget. 好了 There. 谢谢你 丽兹小姐 Thanks, Miss Lizzie. 裙子不错 Thats a pretty dress. 你要去哪儿吗? Will you be going somewhere in it? 我之前就计划好了 今天要去剧院 As planned and discussed,Im going to the the

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档