A Boy. A Girl. A Dream.《洛城一夜（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

仍然有一些关键的州市Theres still some key states我们需要继续关注that we need to keep our eyes on.密歇根州 乔治亚州 内华达州 爱荷华州Theres Michigan, Georgia, Nevada, Iowa.这些州都没有被调用None of these states have been called.此时此刻 唐纳德·特朗普预计将赢得北卡罗莱纳州的大选...at this hour, Donald Trump is projected to win North Carolina.这是一个可靠的共和党州This is a reliably Republican state,除了2008年with the exception of 2008,当州投票给了奥巴马...when the state voted for Obama.我们有权利加入到其中We just know that we deserve to be in there,而不是坐在这and not sitting out here.嘿 你们知道为什么我的外号hearts;叫石头吗？Hey, yo, listen. Yall know why my nickname is Rock?因为你们可以一直依靠我Cause you can always lean on me.什么？What?哦 见鬼 听着 听着Oh, shit. Listen, listen.我们要喝个大醉 我们是这来玩的Were gonna get drunk, were here to have a good time.知道我在说什么吗？You know what Im sayin?你们知道最烂的ins帐号hearts;是哪个吗？Listen, listen, whats the worst Instagram account out there?谁？Who?最好玩的帐号hearts;又是哪一个？Whats the funniest?你们都该看一看I think thats cause yall need to see it.我有世界上最好的ins帐号hearts;I got the best Instagram account in the world.他就像块奠基石Hes like a cornerstone.是的 我就是奠基石Yeah, Im a cornerstone.嘿 伙计 你们点吃的了吗？Hey man, yall ordering food or what?你饿了吗？You hungry?-你要吃东西吗？ -如果你想吃东西的话- You orderin food? - If you wanna eat.-你想吃什么？ -她们饿了吗？- What you wanna eat? - Are they hungry?伙计 别担心她们Man, dont worry about them.今天又是她们的沙拉日吗？ 她需要一杯可乐They in their salad days? She needs a Coke.这些可是洛杉矶姑娘 拜托 伙计 你知道的These LA girls, come on, man. You already know.-她得喝杯可乐 -很冷- She need a Coke. - Its very cold.她很温暖啊Shes warm!我是你的善良老大哥Here, I got a warm heart.我可以把外套给你一直穿到门口I can give you my coat up until the door.然后我再穿上Then Im gettin my coat back.我是你的善良老大哥I got a warm heart.我可以把外套借给你一直穿到门口I give you the coat up until the door,-然后再还我 -嘿 嘿- then Im gettin my coat back. - Hey, hey.去和他谈谈 去和他谈谈 看看这个Go talk to him. Go talk to him. Check this out.你真把你外套借给她？You-you about give up your coat, for real?你现在干什么 扮演白马王子吗？What are you, like, Prince Charming now?你猜怎么着？你猜怎么着？记得要还回来Guess what? Guess wh