The Ghost Beyond《隔墙有鬼（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我的灵魂有某种东西在运转着 但我却知之甚微-不要 爸爸 - No, Daddy!我只是想和洋娃娃玩游戏I just wanted to play with the dolls.不要 爸爸 不 No, Daddy, no!-妈妈 - Mommy!-你做恶梦了吗？- Did you have a nightmare?-我梦见一个奇怪的男人- Saw a strange man.你可以和我一起睡吗？Can you sleep with me?-关于和爸爸妈妈一起睡觉这事儿我们怎么说的来着 嗯？- What did we say about sleeping with mom and dad, hm?-只有下雨打雷的时候- Only in thunderstorms.-对 因为你现在已经是个大男孩了- Thats right, because youre a big boy now.好吗？Okay?-嘿 妈咪 你可以看看床底有没有怪物吗？- Hey, Mommy, will you check under the bed for monsters?-好- Yes.-我觉得我床上有人- I think theres somebody in my bed.-哦 嘿- Oh, hey.你不会刚好就是房hearts;主吧You arent the owner by chance, are you?-哦 不不不- Oh, no, no, no.我是约翰内斯 叫我约翰也可以My names Johannes or Johann.朋友们都叫我乔Friends call me Joe.我负责这个街区的所有维修工作I fix things around here, the whole neighborhood.-你好 约翰- Hello, Johann.-你好 乔- Hi, Joe.-房hearts;地hearts;产hearts;中介人还在里面吗？- Is the real estate agent still inside?-在在在 就在里面 四处看看吧- Yeah, yeah, yeah, go right inside, take a look around.这是一个很特别的地方This is a very special place.但是要记住 你要买hearts;hearts;hearts;房hearts;hearts;子的话 相当于也买hearts;hearts;下了我哦But dont forget, you buy the house, you buy me too.因为我会一直呆在这里Because Ill be around.直到永远Im always here.-好- Okay.再见See you around.好吧Alright.-我喜欢这种老旧的感觉- I love this old, old look.-真的吗？-恩- Yeah? - Yeah.-你好- Hi.你一定就是卡莉吧？You must be Carrie, right?希望没有冒犯到你 是外面的约翰让我们进来的I hope its okay, Johann outside told us to come on in.-哦 约翰 他是这儿的常客- Oh, Johann, hes a fixture around here.你们就是伯罗斯一家吧You guys must be the Burrows.可是你们迟到了 我正打算锁门And youre late, I was just about to lock up.-哦对 对不起 飞机晚点了- Oh, yeah, sorry about that, the plane was delayed.-还有点时间- Theres still some time.如果你想看hearts;房hearts;hearts;子的话 我可以带你参观一下I can show you around the house if youd like.-太好了 那挺好的- Yes, we would love that.你们呢？What do you think?乔尼 你想看看这儿的其它地方吗？Do you want to see the rest of the house, Johnny?-嗯哼- Uh huh.-好的 那开始吧- Okay, lets do it.-好 上来吧- Alright, come on up.-真的很对不起你 我们迟到了- R