Waiting for the Miracle to Come《等待奇迹降临（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

等待奇迹降临美地博物馆回来找我Come back to me.美丽的艾迪 我从来不想扔下你Beautiful, Addie, I never wanted to leave you.请为我做一件事Please do this one thing for me.请找到这两个人 迪克西.里格斯和吉米.里格斯Please find these people, Dixie and Jimmy Riggs.他们在加州的兰瑟姆Theyre in Ransom, California.我们寻找的金子 我想都在那里All that gold we looked for, I think its there.不要为死亡而悲伤Dont be saddened by death.我们认为那是生命的终结We think its the end of life,但其实只是开始but really its just the beginning.爸爸在银行遗留给我一个保险箱Daddy left a safety deposit box for me at the bank.这并不奇怪Thats no surprise.你们两个都有自己的秘密You two with all your secrets.你为什么这么说Why do you say that?他没有留给我 不是吗Well, he didnt leave it for me, did he?他让我去一个荒漠地区He asked me to visit somewhere, a desert.妈妈Mom?你认识他们吗Do you know those people?很抱歉你一直没能知道Im sorry youve never been able to know你妈妈的心结在哪儿what plagues your mother.她有很严重的心结She is a very broken person.这些年来 我一直试图帮助她I tried to help her over the years,但现在没时间了but now that time is up.回来找我Come back to me.欢迎来到兰瑟姆小马场堵坊你在找谁Who are you looking for?额 叫迪克西和吉米的...Um, somebody called Dixie and Jimmy...迪克西和吉米Dixie and Jimmy.你认识他们吗Do you know them?很少有人去那里Not many people go out there.你想买hearts;hearts;匹马？Youre looking for a horse?马A horse?不No.他们专门收没人要的马They take in horses, horses nobody wants.是很高尚的行为Thats real noble.是在哪儿Where is it?你到了教堂之后 左拐When you get to the church there, you make a left.再走一段路就能看到Keep going a short way, youll see it.美地 这是那里的名字The Beautiful Place, thats what its called.-美地？-是的- The Beautiful Place? - Yeah.门很大 美地Big gates, The Beautiful Place.很好找You cant miss it.美地博物馆你在找博物馆？Youre looking for the museum?你想看马You wanna see the horses?跟我来Follow me.你得先等我告诉迪克西你来了Youll have to wait till I tell Dixie youre here.她喜欢把灯打开 打扮一下She likes to turn the lights on and get all prettied up.这都是节目的一部分Its all part of the show.嗯…Um...你叫什么名字Whats your name?艾德琳.温特Adeline Winter.艾德琳.温特Adeline Winter?你认识一个叫杰克.温特的人吗Do you know somebody called Jack Winter?我们曾很出名知道吗We were famou