Worth《价值（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

-哟 -怎么样啊 瑞奇？- Yo. - What up Rick?-嘿 我的活页夹在你车上吗？- Hey, you got my binder in your car?-嗯 我不知道 什么颜色？- Um, I dont know, what color?-蓝色 紫色的 差不多那种颜色吧- Its blue, purple, somethin like that.-好吧 -太棒了- Yeah. - Awesome.啊 很好Ah, perfect.对 就是这个Yeah, this is the one.你现在在搞什么?What are you gettin into right now?-啊 只是确认些东西 你要干什么？- Ah, just confirmin some shit, what are you doin?-啊 我现在有点私事- Ah, I got a private right now.-好的 -是的 是的- Okay. - Yeah, yeah.-那么 -想喝杯咖啡吗？- So. - Wanna get coffee after?-好啊- All right.-那个地方约起呗 顺便去找你喜欢的那个收银员- That one place, with the cashier you like?-好吧 我就呆在这附近- Yeah, Ill just stick around,等这个人 所以get back to this guy anyway, so---好吧 听起来不错 伙计- All right, sounds cool, man.-好的 兄弟- All right, brother.-上勾拳 上勾拳 对 休息时间 休息- Uppercut, uppercut, all right, time, time,干得好 休息 去吧 去喝点水good job, time, go ahead, get some water.干得好 伙计 -谢谢Good job, man. - thanks.啊 伙计 我可以 Ah, man, I could, you know I could你知道我可以再来一次 伙计go at this some more, man.-是的 是的 我知道- Yeah, yeah, Im gettin有泰国垫 我们可以练练腿法Thai pads so we can do kicks.-好吧 但是你知道吗？- All right, but you know what?我今天得提前结束 大佬I really gotta cut it short today, boss.-提前结束 你是什么意思？- Cut it short, what do you mean by cut it short?-啊 我必须 我必须- Yeah, I gotta, I gotta, I gotta,我在办公室有I got a shitload of stuff to do一大堆事要做back at the office, yeah,我今天有很多的案子 有一些细节要处理I got more cases, I got details.-细节 你们现在- Details, is that what you guys管坏人叫细节了吗？are callin bad guys these days, details?别这样 好吧Come on, all right.-没错 明天早上再约- Exactly. Tomorrow morning.-明天 不 你说的星期四 对吧？- Tomorrow, no, you said Thursday, right?-等一下 是吗 我以为是星期二- Wait a minute, was it, I thought it was Tuesday.不是星期二 是星期四吗？伙计Wasnt it Tuesday, was it Thursday, man?-你说的星期四 好吧？- You said Thursday, right?-我想是星期二 不是星期二吗?- I thought Tuesday, wasnt it Tuesday?-不是- No.-哦 天哪 应该是星期四吗？- Oh man, was it supposed to be Thursday?-这样吧 我去查一下再告诉你- You know what, lemme get back to you.-好 -因为我不知道- Yeah. - Cause Im not gonna你也不知