The Last Song《最后一支歌（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

里面的火势已经得到控制Interior to command.我们已经清理现场Weve finished our sweep and weve got 救出一名伤者 正在接受紧急治疗one victim outside being treated by ems.里面还有人吗Do you got anyone else in there?最后一首歌hearts;The Last Song多可惜 What a shame, huh? 这可是乔治亚州最老的建筑之一It was one of the oldest buildings in Georgia.朗妮 答应我你会尽力的 好吗Ronnie, promise me youll make an effort, ok?-爸爸知道她被捕了吗 -乔纳- Does dad know she was arrested? - Jonah!不是我做的 行吗 别管闲事I didnt do it, OK? Stay out of it.时间刚好Just in time.- 爸爸 -你好 乔乔 最近怎么样- Dad! - Hi, Joe-boy. How are you, man?我好极了 你呢Im great. How are you?太好了Here we go!-想死你了 都长这么大了 -我也想你- I missed you. Look how big you are. - Me too.你看上去都有六尺三高了Youre like six-three now.-你住在海滩上 -没错- You live on the beach? - You bet.这太棒了That is awesome!-别到海里去 -下海的时候小心点- Dont go in the water. -Be careful if you go in the water.-你过得怎么样 -我还不错- How are you? - Im good.没错 我们有两个孩子Thats right, we have two children.朗妮 你好吗 亲爱的Hi, Ronnie. How are you, sweetheart?真让人没办法You have no idea.-你好 要点什么吗 -草莓奶昔- Hi. Can I help you? - Strawberry shake.给Here you go.在那儿 威尔Thats you, Will!对不起Im sorry.-你还好吗 -我宁愿喝了我的奶昔- You ok? - I would rather drink my milkshake...-而不是穿身上 不过我还好 -对不起- than wear it, but Im fine. - Im sorry.你看上去很不诚恳You look it.算了吧Forget it.听我说 我真的很抱歉Hey, look. I really am sorry.-你不是道过歉了吗 -还有 我是威尔- Didnt we just do this? - Im Will, by the way.我重新给你买hearts;hearts;件T恤吧 Let me buy you another shirt. 不 谢了 我很好No, thanks. Im good.拜托 我在表达南部人hearts;民hearts;的热情好客Come on. Im practicing southern hospitality.这就是传说中的跟陌生人搭讪吧Is that what they call hitting on strangers now?你知道吗 我根本没兴趣给你买hearts;hearts;T恤You know what? I have no interest in buying you a shirt.-是吗 -我过来只是为了- Is that so? - Im just over here...让我们的对手能够喘口气而已so the other team can catch a breath.-固执己见又狂妄自大 -你为什么不来看看- Pushy and conceited. - Why dont you come watch.还是算了Ill pass.谢谢Thank you.我很开心你能把它修好Im glad you were able to fix it.没错 朗妮把它毁得很漂亮Yeah. Ronnie di