Three Days of the Condor《秃鹰七十二小时（1975）》完整中英文对照剧本.docxVIP

主演 罗伯特·雷德福 主演 费·唐娜薇 主演 克利夫·罗伯逊 导演 悉尼·波拉克 片名 英雄不流泪告诉她你发现什么了 Tell her what you got. 男 白人 45岁左右 被枪杀了 Male, Caucasian, mid 40s, appears to have been shot.-在哪里? -他自己的房hearts;间里-Where? -In his room.-看起来很有趣啊 -好 好 -Very funny. -O.K., O.K.伤口就在心脏下面 The wounds below the heart. -就一枪? -好像是这样 对 -Shot once? -Seems to have been, yes.你刚才说似乎被枪击中了 First you said appears to have been shot.特纳先生 Mr. Turner. 拉佩博士 我敢肯定他刚才一直在这里 Oh, Dr. Lappe, Im sure hell be here any second now.真的? Really? 特纳先生又迟到了 Mr. Turners late again. 回去工作 Get back to work. 我在五分钟之内就能弄明白是怎么回事 然后再工作 We can dope it out in five minutes and get back to work.-猜下约毖夫会怎么说? -这里又不是只有他一个人有脑-Know what Joey would say? -He isnt the only mind in this place.喂 哪种子弹? Come on. Uh, what kind of a slug? -你没有说到点子上 雷 -你什么意思? -Youre missing the point, Ray. -What do you mean?机器会回复 请用其他语言输入 The machine will come back with, Please express in otherwords.那该输入什么? What should we feed in? 约毖夫·特纳 美国历史文学学会 -特纳 约毖夫 中间没有名字 -你迟到了17分钟-Turner,Joseph. No middle initial. -Youre 17 minutes late.12分钟 好不好? 刚才顶风骑车Make it 12, will you? I was bucking head winds.拉佩博士 早上有我的包裹吗? Dr. Lappe, anything in the early pouch for me?-拉佩博士? -什么事? -Dr. Lappe? -Yes?与你报告有关的一些东西 Nothing in response to your report.把我放在你桌子上的书分hearts;析hearts;一下Please have the book I left on your desk 在4点钟之前输到电脑里analyzed and on the computer by 4:00.好的 先生Yes, sir. 你最好把接听器放到灯那边Better get the telemias moved closer to the light.你耳朵快不行了 Youre getting a blight on the leaf.活得挺潇洒的 长官 你也一样 At ease, Sarge. At ease. 快要下雨了 10:20 Going to rain today. 10:20. 这些要更加详细地阅读 Theres got to be more details. 我只看了两章 I only read two chapters. -没有其他线索? -到现在还没有-No other clues? -Not so far.-他们什么时候找到他的? -傍晚-What time they find him? -Early evening.他们从不告诉子弹的口径 They never said what the caliber of the bullet was.-显然是0.38 -这次又是 显然 -Apparently 0.38. -There it is again Apparently.伤口的口径显然也是0.38了