《月光光心慌慌（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你有感觉冷或是别的不舒服吗 Youre not cold or anything, are you? 感觉都好吗 Everything all right? 你有在吃药吗 Are you taking any medication? 谢谢 Thank you. 今天早上感觉怎么样 How are you doing this morning? 昨天晚上睡得安稳吗 Did you have a restful sleep last night? 嗯 Oh, yeah. -是吗 -是的 - You did? - I did. -有做梦吗 -没有 - Any dreams? - Nope. 有时候人会不记得自己的梦 Sometimes we dont remember our dreams, you know? 是的 Thats right. 其实我们做梦了 只是醒来时 We do dream, but we dont remember -都不记得了 -是的 - when we wake up. - No. 但如果是在醒来前 But if we are dreaming some 刚做的梦 那我们就记得 just before we wake up, we remember those. 是的 Thats right. 你知不知道 Did you know... 一个... 有用的小知识 A little, uh... uh, useful information. 我们醒来时 When we wake up 说我一整晚 and say, The whole night, 都在做梦 梦到了这个那个 I was dreaming this and that and everything, 其实最多四十五分钟 its only 45 minutes maximum. -你知道这个吗 -不知道 - Did you know that? - Yeah. No, I did not. Yeah. 一般的梦只有十到十五分钟长 So the ordinary dream is ten or 15 minutes. 下回见 Ill see you all later. -你要去哪里 -我要去见病人 - Where are you going? - Im going to see my patients. 测试 测试 Testing. Testing. 测试 测试 测试 一二三 Check, check, check. One, two, three. 测试 一二三 Testing. One, two, three. 我们现在在史密斯格罗夫 We are now at Smiths Grove, 一家康复机构 uh, rehabilitation facility. 我们今天过来是想采访一位 Were here today to interview a patient 在这里关了四十年的病人 thats spent the last 40 years in captivity 据人们说 他在此期间一言未发 and, by all accounts, has not uttered a word. 这个恶魔... This monster... -下午好 -下午好 - Good afternoon. - Good afternoon. 我是兰比尔·萨顿医生 Im Dr. Ranbir Sartain. 很高兴终于见到您了 Great to finally meet you. 感谢您今天抽空见我们 Thank you so much for taking the time to meet with us today. 我们一直希望能在他被转移到 We were hoping to have this opportunity 另一家机构之前采访到他 before hes transferred to the new facility. 玻璃山那边远没有这么宽容 Glass Hill is far less accommodating. 玻璃山就是地狱火坑 Glass Hill is the pit of hell. 多年来 他作为研究对象被关在这里 For years, hes been kept here to be studied. 我想州政hearts;府hearts;已经丧失兴趣 I suppose the state has lost interest 不想再继续探究了 in discovering anything further. 因此我们来了 Well, thats why were here. 我毕生执迷