《疾速特攻(2017)》完整中英文对照剧本.docxVIP

《疾速特攻(2017)》完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
亚伯兰·塔拉索夫 东西都装好了吗 差不多了 Almost. 差不多了 Almost. 先生 恕我直言 你确定这是最好的选择吗 Sir, with all due respect, are you sure this is our best option? 我们为什么不直接纠正问题 I mean, why cant we just correct the problem? 因为我侄子 Because my fuckin nephew... 杀了条狗 killed a dog. 还偷了辆车 And he stole a car. 这辆车 A car... 现在就在我们手上 which currently is among our inventory. 所以我们要为了一辆车放弃一切 So were giving everything up for a car? 这不是一辆普通的车 Its not just a car. 这是约翰·威克的车 It is John Wicks car. 我不明白 先生 I dont know. Sir, 为什么我们不能把车还给他 why dont we just give it back? 他杀了我侄子 He killed my nephew. 我哥哥 My brother. 还有我手下十几个人 And a dozen of my men. 就为了他的车 Over his car. 和一条小狗 And a puppy. 你居然觉得他现在会停手 And you... you think he will stop now? 先生 他孤立无援 Sir, hes one man. 我们为什么不干掉他 Why dont we just eliminate him? 约翰·威克 John Wick... 是一个非常专注 is a man of focus... 非常投入 Commitment... 不达目的不罢休的人 And sheer fuckin will. 他曾在一家酒吧里杀了三个人... He once killed three men in a bar... 用一支铅笔 我知道 我听过这个故事 With a pencil. I know. Ive heard the story. 用一支该死的铅笔 With a fucking pencil! 还有谁能做到 Who the fuck can do that? 我向你保证 Well, I can assure you 你听到的关于这个人的故事 that the stories you hear about this man, 不是不全面 if nothing else, 就是打了折扣 has been watered down. 我的车在你手上 是夜魔 言和 你这样的人能明白言和的意思吗 为何不能 言和 退休快乐 威克先生 Mr. Wick. 疾速特攻 伙计 Hey, buddy. 好孩子 Good dog. -你在干什么 约翰 -看你 - What are you doing, John? - Looking at you. 你在干什么 What are you doing? 我在等你 Im waiting for you. 过来 Come here. 小子 Hey, boy. 你这地方不错 很安静 Nice peaceful place you got here. -你好 奥雷利欧 -你好 - Hey, Aurelio. - Hey. 约翰 怎么搞的 John, what the hell? 我以为这是你的爱车 I thought you loved this car. 你觉得能修吗 What do you think? 好吧 发动机都快掉下来了 Well, your motors about to fall out and... 整个底盘都拱起来了 the chassis all bent up, 传动轴彻底毁了 the... the driveshaft is all destroyed. 而且我不知道你有没有注意到 And I dont know if you noticed, 挡风玻璃也四分五裂 but you got a crack in your windshield. 我还能怎么想 I mean... what do I think? 我能修 I could fix this. 谢谢你帮我找到她 Thanks for finding her. 别客气 伙计 Not a problem, man. 打几个电hearts;话hearts;而已 举手之劳 I just made a few calls. No bi

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档