《全面回忆（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

全面回忆21世纪末 全球化学战争导致地球不再适宜居住居住空间成为目前地球上最有价值的资源地球上只剩两个居住地英联邦和殖民地殖民地的工人只能乘坐 坠道每天往返于地球两端醒醒 醒醒Wake up. Wake up.醒醒Wake up.我切断了电源I cut the power.在警卫被警报引来之前Weve got about ten seconds我们有十秒左右时间before that alarm brings an entire team down here.给Here.-我们走 -好 走吧- We need to go. - Okay, go.走Go.好了 快走Okay, come on.我爱你I love you.你现在和我说这个You tell me now?我爱你I love you.快走Go!不 不要No! No! No!放手Let go.你现在必须快走You have to go now.-不 我不会丢下你 -放手- No. I wont leave you. - Let go.-不 -我保证会找到你- No. - I promise Ill find you.你必须走You have to go.走 快走Go! Go!你又做噩梦了吗You have another nightmare?是啊Yeah.宝贝 我们该拿你怎么办Baby, what are we going to do with you?不知道I dont know.想说说看这个梦吗Do you want to talk about it?没什么好说的Theres nothing to talk about.同一个梦吗Same dream?一模一样Same dream.同样的时间Same time.我陷入困境 被人追逐Im trapped, being chased.无法逃脱Cant get away.然后我就醒了And then I wake.就这样吗And thats it?只有你 没别人吗Its just you, nobody else?没了 只有我No. Just me.因为我吗Is it me?什么因为你Is what you?说不好I dont know.你孤身一人 无法逃脱Youre alone. You cant get away.是因为我们吗Is it us?-我让你觉得被束缚吗 -没有- Do I make you feel trapped? - No.宝贝Babe,我知道这不完全是I know this isnt exactly我们年轻时想要的 但是...what we had in mind when we were younger, but...这座城hearts;堡hearts;吗This castle?谁能总是心想事成呢Who gets everything they fantasize about, right?我有你I got you.来Come here.只是个梦 仅此而已Its just a dream. Thats all it is.好吗Okay?那我们得让你做点美梦Well, were going to have to get you some better dreams.那就太好了That would be nice.拜托Oh, come on.-该死 -怎么了- Shit. - What is it?英联邦又发生一起爆hearts;炸hearts;Another bombing in the U.F.B.客运列车Passenger train.该死的抵抗组织Goddamn Resistance.我要赶在六点半的那趟车Im going to have to catch the 6:30 departure.他们召集所有紧急救援人员去上面Theyre calling all emergency personnel to go up top.我得走了I got to go.今晚我们继续 好吗Well pick this up tonight, okay?试着睡一会Try and get a little sleep.睡觉让我害怕Sleep scares me.梦见我就好了Well, dream of me.好吧Okay.但别梦见我穿这条裤子But not in these pants.炸hear