《但丁密码（2016）》完整中英文对照剧本.docxVIP

全球人口花了十万年之久 It took the earths population a hundred thousand years 才增长到十亿 to reach a billion people. 仅仅一百年后 就变成了二十亿 And then just, a hundred more to reach 2 billion. 短短五十年后就再次翻倍... And only 50 years to double again... 1970年达到四十亿 double again to four billion in 1970. 现在已经几乎达到八十亿人 八十亿人口 Were nearly at eight billion now. Eight billion now. 我们正在摧毁生命延续的根本 We are destroying the very means by which life is substain. 全球范围内 Every single global ill 大面hearts;积hearts;爆发的所有流行病的源头 that plagues the Earth can be traced back... 都可追溯到人类人口过多 人类人口过多 traced back to human overpopulation... human overpopulation. 我们为什么不采取行动 What didnt we demand any action? 我们占据土地 制hearts;造hearts;垃圾 We clear-cut, we dump, 消耗资源 毁灭环境 we consume, we destroy. 过去四十年里 地球上的其它动物种群 Half the animal species on earth have vanished 已经灭绝了一半 灭绝了一半 vanished for the last 40 years... 40 years. 可我们仍然在继续侵蚀环境 And still we keep attacking our own environment! 难道非要大难临头才能吸取教训吗 It doesnt take a catastrophe to learn our lesson... 大难临头才能让我们觉醒吗 A catastrophe to get our attention. 改变行为最有效的办法 就是疼痛 Nothing changes behaviour like pain. 但丁密hearts;码hearts; 但丁密hearts;码hearts; 也许疼痛能够拯救我们 Maybe pain can save us. 有个开关 There is a switch, 一旦连通 if you throw it, 全世界半数人都会死 half the people on earth will die. 但如果不连 全人类 But if you dont, the human race 会在一百年内灭绝 will be extinct in a hundred years. 你会怎么做 What would you do? 人类是寄生在自己体内的毒瘤 Mankind is the cancer in its own body. 你对人类的感情 能否促使你拯救人类 Do you love humanity enough to save it? 以防他们找到我 In case, they find me, 我给你留了一条路 I left you a path. 史上最难的一条路 The hardest one yet. 路的尽头就是地狱 Inferno will be at the end 你是我的应急计划 You are my contingency plan. 你是人类的最终希望 You are humanitys final hope. 一定要将地狱释放出来 Make sure Inferno is unleashed. 寻找 寻见 Seek and find. 追了你好远 A long road. 但你已无路可逃 But here we are. 交给我 总好过给那帮美国人 Better me, than the Americans. 你会告诉我东西在哪里的 Youre going to want to tell me where it is. 好 布沙尔先生 Yes, Mr. Bouchard. 我会的 I know I will. 告诉他们 Tell them, 人类是病根 地狱是解药 Humanity is the disease, Inferno i