《狐狸猎手（2014）》完整中英文对照剧本.docxVIP

大家好 Hello. 感谢大家给我站在这里演讲的机会 Thank you for giving me the opportunity to talk to you today. 我叫大卫·舒尔茨 My name is Mark Schultz. 我想聊聊美国 I wanna talk about America, 我想说说我为什么摔跤 and I wanna tell you why I wrestle. 这是一块奥hearts;运hearts;金牌 This is an Olympic gold medal. 三年前的第23届奥hearts;运hearts;会上 I won this three years ago 我在加利福尼亚州的洛杉矶市赢得了它 at the 23rd Olympic Games in Los Angeles, California. 它不仅仅是一块金牌 This is more than just some piece of metal. 更重要的是它所代表的意义 Its about what the metal represents. 还有获得金牌需要具备的品德 The virtues it requires to attain it. 20美元 整 Twenty dollars and zero cents. 你叫戴夫还是戴维 Is it Dave or David? 都不是 我叫马克 No, its Mark. 马克·舒尔茨 Mark Schultz. 戴夫是我哥哥 Yeah. Daves my brother. 本来排的是他 He was originally scheduled. 好的 Okay. 我俩都得过金牌 We both won golds. 看着它 还有咖啡 Make it the works, and coffee. -放这吗 -对 - For here? - Yes. 二号hearts; 三号hearts; 放这儿 Number two, number three, here. 请来一下 教练 Please come, coach. 我们现在不想给你任何压力 We dont want to put any pressure on you right now. 但你得好好想想这些事情 You gotta think it through and all that. 我知道 我很感激 No, I get it. I appreciate it. 所以我才不跟他摔 Thats why I didnt wrestle him. 你不怀念那场比赛吗 But didnt you miss that match? 我很怀念那场比赛 I missed that match. 马克 Hey, Mark. 这几位是美国摔联的人 You know the guys from USA Wrestling. -马克 你好 -弗雷德 布鲁斯 格雷格 - Mark, hows it going? - Fred, Bruce, Greg. 你好 马克 Hey, Mark. 好 行 行 Well, all right. All right. -给我们打电hearts;话hearts; -谢谢 布鲁斯 - Just give us a call. - Appreciate it, Bruce. -谢谢你们过来 -好 先这样 - Thanks for coming all this way. - Okay. All right. -好好练习 -谢谢 - Hey, have a good workout. - Thank you. 老弟 Hey, buddy. 你还好吗 You all right? 我说 是你一直打了我电hearts;话hearts;又挂掉吗 Hey, you been calling my machine and hanging up? 什么 来 What? Come on. 说什么呢 What do you mean? -有人一直打了又挂 -来 - Somebodys leaving hang-ups on my machine. - Come on. 来 Come on. 你怎么样 老弟 还好吗 How you doing, buddy? You all right? 好了 Okay. 马克 认真点 Mark. Come on. 收紧臀部 Keep your hips in. 收紧臀部 马克 Keep your hips in, Mark. -明天还这时间 -好 - Same time tomorrow? - Yeah. 美国摔联的那帮人