《刺客学妹（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我从未见过我的父母 I never knew my parents. 我只知道 普莱斯考特组织 The only thing I ever knew was Prescott. 这是一个非常秘密的组织 由政hearts;府hearts;创办 能把小女孩 Its a top secret, government run school that turn little girls... 训练成杀人机器 into killing machines. 不错 Not bad. 再来一次 Burn it again. 归队 老太太 Back in the line, grandma. 97号hearts; 轮到你了 97, youre up! 行动 Move! 倒计时 3 2 1 Time trial start in 3...2.. 1.. 哈德曼是组织的头儿 他自己 Hardman, the head of Prescott had some... 有独特的训练方法 unique ideas about education. 今天要学的是用笔戳洞洞 Its all about putting holes in the subject. 看见他的独特之处了吧 See what I mean. 女士们 准备多戳些洞洞吧 Ladies. Prepare to spring some leaks. 开始 Engage! 要找到致命弱点扎 Its all about vulnerability. I... 虽然我们可能都是孤儿 Now, we may have all been orphans. 但是 我们之间从不允许滋生亲情或友情 But we were never allowed to become a family. 刺心脏动脉 ...cardiac arteries. 都停下 Pens up! 在组织里就如同在一个孤岛上 To be a Prescott is to be an island. 而你就如同孤孤单单在那个岛上 It is you and you alone out there. 女士们 我们刚刚说的什么 What do we say ladies. 不允许有 任何感情 No...attachments... 不能有任何感情 No...attachments. 对 而我总是违背这个规定 Yeah. That part never sounded right to me. 开始 Engage! 但是我非常擅长其他技能 But I was good at everything else. 而且 女孩里面我最厉害 The best, actually. 我想尽可能地交朋友 As much as I wanted to make friends. 但是在这儿是不可能的 That was just never going to happen here. 开始 Begin. 注意致命之处 Bad intentions ladies. 注意致命之处 Bad intentions. 每一拳都要击向致命之处 Every punch has a purpose. 出拳并移hearts;动hearts; 再出拳 再移hearts;动hearts; Strike and move. Strike and move. 灵活地 Flow... 出肘 出脚 快速反应 Elbows...knees...React. 再出拳 女士们 Hammer fist, Ladies. 你们受训的目的并不是救你们自己 Youre not training to save your lives. 而是夺取其他人性命 Youre training to take someone elses. 碧池 Bitch. 我在组织里第一个被派去出使任务 I was the first one in my class to be activated. 如往常一样 84号hearts;对此很不爽 As usual, 84 didnt take it well. 莫斯科 MOSCOW 做这种任务需要意志坚强的人 It takes a certain mind set to do this kind of work. 这就是为什么他们从小就训练我们 Thats why they get to us so young. 而且 谁会怀疑一个小孩呢 Plus. Who would ever suspect a kid. 这个人就不会 Not this guy. 可以说 他把我们训练得很出色 What can I say. He trained us w