《爱宠大机密2（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

快停下啊 Stop-ah! 照明娱乐公hearts;司hearts; Illumination! ? 离开布鲁克林 我来到翠贝卡 ? ? Yeah, Im out that Brooklyn, now Im down in Tribeca ? ? 紧靠德尼罗旁边 ? ? Right next to De Niro ? ? 但我永远属于街头 ? ? But Ill be hood forever ? ? 我是新一代的辛纳屈 ? ? Im the new Sinatra ? ? 既然我雄起于纽约 ? ? And since I made it here ? ? 我便能展望世界 ? ? I can make it anywhere ? ? 我人见人爱 ? ? Yeah, they love me everywhere ? ? 在纽约 ? ? In New York ? ? 水泥森林孕育梦想 ? ? Concrete jungle where dreams are made of ? ? 你无所不能 ? ? Theres nothin you cant do, okay ? ? 来到纽约 ? ? Now youre in New York... ? 啊小孩 Ah, kids. 大家都爱小孩 对吧 Everybody loves them, right? 你可能也喜欢小孩 You probably love kids. 我必须承认 Hey! I got to admit... 我不喜欢 ...I dont. 这就是我 我叫麦克 Thats me, by the way. Im Max. 我就是那边的那只小狗 Im the little dog right there, 幸亏我不用被一群熊孩子骑来骑去 grateful Im not being piled on by a horde of children. 等等我 Wait for me! 你能相信吗 Ugh. Can you believe that? 有个小孩看起来蛮有意思的 Having a kid looks like fun. 老天爷啊 好玩个鬼啊 Nah, man, it aint fun. 讲真 一旦人类往家带回个小孩 Im telling you, once the humans bring a kid home, 你的整个狗生都会大变样的 your life aint the same. 都见过千百回了 Seen it a billion times. 会完全改变你的 It changes you. ? 我来自帝国大厦 那里 ? ? Im from the Empire State, thats... ? 我以为我根本 Now, I thought I never 不会有这方面的顾虑 直到有一天 had to worry about any of that, but then one day... 我的主人凯蒂遇到了查克 ...my owner Katie met Chuck. 你还好吗 Are you okay? 我没事 Oh. Uh, yeah. 没过多久 他俩就结婚了 A little while later, theyre married. 其实 是很棒的事 Which... it-its great. 查克真的 他是个好人 Chuck is really... hes a good guy. 但是 But then... 半路杀出来个程咬金 Aw. ...something happened. 凯蒂和查克有孩子了 Katie and Chuck had a kid of their own. 他叫利亚姆 His names Liam. 一开始 他根本睡不醒 At first, he slept all the time. 一天就只做梦了 Dreaming about, you know, 咱也不知道他都做啥梦 whatever it is that babies dream about. 谁是可爱的小家伙呀 Whos a cute little baby? 他有他的位置 He had his place... 你这个小可爱呀 You little cutie pie. 我有我的小窝窝 ...and I had mine. 生活仿佛风平浪静 大家好像其乐融融 Things seemed like they were gonna be fine. 直到这小崽子开始说话了 Until he started talking. 然后终于 他会爬了 And eventually, he started crawling. 就算会了吧 Sort