《金刚狼3：殊死一战（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我们把轮胎弄下来 去拉费里亚 We get the wheels, we get La Feria, 一直往前走 不到处惹麻烦 we keep moving on. No messing around. 庄 你这次再把轮胎弄坏 You mess those wheels up this time, Chong, 我就打得你屁hearts;股hearts;开花 Im gonna have your ass. 快走 Move! -在那 霍姆斯 -这里没人 霍姆斯 - Right there, Homes. - Theres nobody, Homes. 你的派对呢 小子 Wheres your party, boy? 把收音机关小点声 Turn down the radio. 你想把警hearts;察hearts;也引过来还是怎么的 You inviting the cops, too, or what? 我要弄点铬 I want El cromo. 得从这家伙身上 Gonna get some green 捞点票子 霍姆斯 for this shit right here, Homes. 该死 Fuck. 伙计们 Uh, guys? 这是镀铬的防滑钉 你们会把镀层剥落的 Those are chrome-plated lugs. Youre gonna strip them. 瞧瞧这家伙 Look at this guy, eh? 镀层很容易脱落的 The plating flakes off. 是吗 Yeah? 这车是租的 没人会花钱坐一辆... This is a lease. No ones gonna pay to ride... 金刚狼3:殊死一战 操 Shit. 快点 伙计 Come on, man. 伙计们 Uh, guys, guys. 什么鬼 What the fuck? 伙计们 说真的 你们不会想这么做的 Guys, seriously, you dont wanna do this. 解决他 Take him out. 往死里打 Fuck him up! 别啊 别打车 No! Not the car! 弄死这混hearts;蛋hearts; Get that puto! 弄死他 Fuck him up, man! 弄死他 Fuck him up! 干hearts;他hearts; Get him! 干掉这蠢货 Hit that fool! 操hearts;他hearts;妈hearts;的 Motherfucker! 该死 Shit. 操 Fuck. 艾尔帕索[德州城市名] 所有人都在睡眠中 伯特 Everyones asleep, Burt. 在梦游 所有这些 冰盖 Sleepwalking. Between the ice caps, 德州艾尔帕索驾驶许可 驾驶人姓名: 詹姆斯·豪利特[金刚狼本名] 色情作家 毒水 变种人... the pornographers, poisoned water, mutants... 一切都是有联hearts;系hearts;的 Its all connected. 克莱德 现在都2029年了 Hey, Clyde. Its 2029. 我们怎么还在讨论变种人 Why are we still talking about mutants? 是我 我在车上 Hey, its me. Im in the car. 这次挺顺利的 Yeah, it was a good trip. 简直无往不利 Killed it up and down the fence. 美国 美国 美国 USA! USA! USA! 美国 美国 美国 USA! USA! USA! USA! 金刚狼 Wolverine. 我就知道是你 I knew it was you. -该死 -拜托 - Oh, fuck. - Please! 我有麻烦 Im in trouble! 只有你能帮我 Youre the only one that could help! 给我滚远点 Get the fuck away from me! 求你了 Please! 罗根 Logan! 那是谁啊 Who was that? 我不知道 一个疯女人 别担心 I dont know, some crazy lady. Dont worry. 急诊处 真没想到啊 居然是金刚狼 As I live and breathe, the Wolverine. 而且他还成了个酒鬼 And hes a junkie now. 你hearts;他hearts;妈hearts;是谁 Who t