《爱在罗马（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

下载本文档

5
1
约10.51万字
约 127页
2021-08-10 发布于四川
举报
版权申诉

《爱在罗马（2012）》完整中英文对照剧本.docx

1、本文档共127页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

Penso che sogno così non ritorni mai più我想那样的梦不会再来(VOLARE DI DOMENICO MODUGNO)【多梅尼科·莫度尼奥的《我要飞翔》】b《献爱罗马》/bMi dipingevo le mani e la faccia di blu我染蓝了我的手和脸Poi dimprovviso venivo dal vento rapito突然间被狂风卷起E incominciavo a volare nel cielo infinito开始在无限的天空中飞翔Volare ho ho我要飞翔Cantare ho ho hoho我要歌hearts;唱Nel blu dipinto di blu身披蓝色，涂上蓝色Felice di stare lassù高高在上，心情舒畅E volavo volavo felice Più in alto del sole ed ancora più sù我畅快地飞啊飞，飞得比太阳更高Mentre il mondo pian pianoSpariva lontano laggiù世界在下面慢慢消失，越来越远Una musica dolce suonava soltanto per me柔美的乐曲只为我而奏响Volare ho ho我要飞翔Cantare ho ho hoho我要歌hearts;唱Vieni, vieni, vieni.过来，过来，过来。Porca puttana, che botto!真见鬼，撞了吧！Sorry. I dont speak English very well.抱歉，我英语说得不是很好。Im from Roma. My job, as you can see,is to see that the traffic move.我来自罗马。如你所见，我的工作就是保持交通畅通。I stand up here, and I see everything.All people. I see life.我站在这里，可以看到所有事情，所有的人。我看到的是生活。In this city, all is a story.在这座城市，一切皆是故事。See that young man over there?Hes a Roman, Michelangelo.看到那边的年轻人没有？他是罗马人，叫米开朗琪罗。Oh, uh... Scusi.Um... Fontana di Trevi?噢，呃…对不起，呃…特莱维喷泉？- Uh... so its two blocks...- Uh-huh, two blocks...- 呃…走两个街区…- 啊哈，两个街区…- and then across the piazza.- OK, and thats Piazza Mignanelli? - 然后穿过广场。- 好的，那是…米尼亚内利广场？- No.- OK, no. Piazza di Spagna is this... No?- 不。- 好吧。西班牙广场在那…不是？- No. This is Piazza Venezia, right?- OK.- 不，那是威尼斯广场，对吗。- 好的。Look, Ill show you.Um... this is Piazza...来，我来指给你看。呃…这是……I dont... I dont know.我不…我不知道。Uh, look, you know what?Im going that way, I can show you.你看，这样吧，我也去那边，我可以带你过去。Thank you. Thank you so much.You speak very good English.谢谢，太谢谢你了。你的英语说得很好。Thats because of my work.I visit New York often. 那是因为我的工作，我时常去纽约访问。Oh, thats where Im from.哦，那是我来的地方。- What do you do?- Im a lawyer.- 你做什么？- 我是律师。- And youre, let me guess, a tourist.- For the summer.- 那你是…我猜是游客。- 来过夏天。- Im Hayley. Hi.- Hi. Michelangelo.- 我叫海莉。你好。- 你好，我是米开朗琪罗。Its been an unbelievable