《红菱艳》完整中英文对照剧本.docxVIP

本片描述的人物及事件全属于虚构若有雷同 纯属巧合他们都疯了 这些学生们Theyre going mad, sir. lts the students.推hearts;翻hearts;暴君Down with tyrants!好吧 让他们进来All right. Let them in.疯狂的野兽Swine beasts!皇家柯芬乐园蕾蒙妥夫制hearts;作hearts;演出心之火柯芬乐园管弦乐队-冲破死亡峡谷 -闯开地狱门-lnto the valley of death... -lnto the jaws of hell...登上神圣宝座..rode the 600!放轻松Hey, hey. Ease up.你坐在我的衣服上了Youre sitting on my cloak.-坐好了吗 -没有香肠 没有热狗-Filling up down below? -Not a sausage.-应有尽有 -多谢你-Ah. Here you are, Terry. -Thank you.四十五分钟后到处都找不到他l cant see him anywhere.-节目表 -两份-Programs. -Oh. Two, please.这里要一份谢了One here. Thanks, pal.楼下人都坐满了Quite a turnout down below.帕马的音乐蛮不错的Old Palmers music had better be good.波伦史卡雅如果不好 如何能领衔当主角Boronskaja would hardly be dancing the leading role if it wasnt.-波伦谁呀 -到底谁是波伦史卡雅-Boro who? -Who exactly is Boronskaja?即然你们学生不惜排队六小时来看他Since youve queued for six hours, waiting to see her dance,我还以为l should have thought...不是来看 是来听的Not to see anybody. To hear.你们听过帕马教授没有Have you ever heard of Professor Palmer?从未Never.你们会听到的You will.节目单上写着 心之火The program says, Heart Of Fire...-由帕马教授作曲 -是我们学院的教授-music by Andrew Palmer. -Our professor at the academy.所以巴伦什么的最好别太差Boro-whats-her-name had better be good.她几乎没有任何人可供比拟的Shes hardly likely to be anything else.他来了 帕马There he is. Palmer!帕马 帕马Palmer! Palmer!利尼利尼 利尼利尼Lermontov! Lermontov!李凡 李凡Livy! Come on, Livy!我们认识他We know him.太像我的狂想曲了Do you remember my Cytherean Rhapsody?我知道Forget it.没错你的 狂想曲 是庄严那段Thats it. Your rhapsody.被人偷了lt must be an accident.你让他看过了吗Did you show him?我的作品都给他看过l show him all my work.-是他偷了你的 -不会的Dont you think he lifted it? -Of course not.嘘Shh!伊莎贝尔·涅斯顿伯爵夫人亲爱的帕马教授 散场后我将举hearts;行hearts;小派对请同雷蒙妥夫先生一起来可恶Damn!她是艺术界的热心赞助者Shes a great patron of the arts.维琪 维琪Vicky. Vicky.维琪 雷蒙妥夫要来Vicky. Lermontovs coming.-这段也是你的吧 -是的-l say! Thats yours, too, isnt it? -Yes.对不起 借过Steady on, old boy.你还等什么呀Well, what are you waiting for?-嘘 -不要喧哗-Shh! -Be quiet.对不起 借过一下Ple