Rosie《飘零玫瑰》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

出租房严重短缺以及租金不断上涨意味着 An acute shortage of rental properties and rising rents 越来越多的低收入家庭将 mean many low-income families can no longer afford 无力从私人房东手中租赁房屋 to rent accommodation from private landlords. 据大型关爱流浪人士的慈善机构消息 According to a leading homeless charity, 爱尔兰的整体家庭无固定住所的比例 Ireland now has the highest growth rate for family 是整个欧洲最高的 homelessness in the whole of Europe. 数以百计的家庭 Hundreds of families are left to 在寻找他们应急的临时居所 source their own emergency accommodation, 很多家庭都在苦寻一个愿意接纳他们的旅馆 many struggling to find a hotel that will take them. 慈善机构正在呼吁 Charities are now calling for... 你好 我想定间房 Hiya, yeah, Im looking for a room. 家庭房 A family room. 不 只要一周 No, for a week just, Id say. 你好 我想定间房 Hiya, Im looking for a room. 大概几个晚上 For a few nights. 一间家庭房 A family room. 是都柏林市政厅的 市政信用卡 Its Dublin City Council. The Council credit card. 我在一份旅馆列表上找到你们的 Youre on a list of hotels I was given. 我想定间房 住几个晚上 Im looking for a room for a few nights. 一共六个人 Theres six of us. 我在别人给的单子上找到你们的号码 I got your number from a list I was given, and-- 好吧 还是谢谢了 Okay, thanks anyway. 你好 我想定间房 住几个晚上 Hiya, Im looking for a room for a few nights. 一个家庭间 A family room. 对 是的 市政信用卡 Thats right, yeah, City Council credit card. 一个晚上也行 Even for a night, just? 飘 零 玫 瑰 我说了 嘘 Shh! I said. 你好 我想定一周的房间 Hiya, yeah, Im looking for a room for a week just Id say. 您说什么 Sorry? 一个家庭间 A family room. 请再说一遍 Sorry? 不是 是都柏林市政厅的 No, Im-- its Dublin City Council. 市政信用卡 The Council credit card. 给我的列表上有你们 Youre on a list I was given. -她说了给我的 -没有 她说的嘘 - She said its me. - No she didnt, she said, Shh. 我说了 嘘 Shh! I said. 我们想找长期的地方 Were looking for something permanent, 所以我只需要一间房 so I just need the room for-- 嘘 她说了嘘 Shush! She said shush! 抱歉 Sorry? 好吧 Okay... 还是多谢了 Thanks anyway. -妈咪 -妈咪 - Mammy? - Mammy? 我说了 嘘 Shh! I said. 我想定几晚的房间 Hiya, Im looking for a room for a few nights. 给的单子上有你们的号码 I got your number on a list I was given. 好吧 多谢 Okay, thanks. 贱人 Bitch. 我可没说 I didnt say that. 但她的确是 She was, though. 这是复印件的复印件 一点也看不清楚 Its