Paddleton《患难兄弟情》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

是这样 我们看了一下你的CT结果 So, we took a look at your CT scans. 发现你的胃部有大块阴影 And we do see a large mass in your stomach 肝脏也有几处损伤 as well as several lesions on your liver. 现在这种情况我推荐你去看专科医生 At this point, I recommend that you see a specialist, 我可以给你写转介信 and I can help you with a recommendation 并给你提供一份备选医生名单 and get you a list of people. 然后再决定下步治疗计划 And then go from there. 什么专科医生 What kind of specialist? 肿瘤专家 An oncologist. -看癌症的吗 -对 - Thats the cancer one? - Yes. -所以你觉得严重吗 -我们不清楚 - So, you think its bad? - We dont really know, 所以我们强烈建议你去专科医生处就诊 which is why I think its important for you to see a specialist. 那里可以做活检 更多的测试以及 Hell do a biopsy, more tests and... 那你觉得怎样呢 你对我的病有何看法 What do you think though? What do you think about it? 你都看过结果了 你是怎么想的 Youve seen it and all. What do you think? -你知道严重程度吗 -现在我真不清楚 - Do you know how bad it is? - At this point, I dont really know. 但你总能告诉我们些什么吧 你能吗 But you can tell us something, right? Can you tell us something? -你不是得说 -没关系的 - Dont you have to say... - Its okay. -我觉得她不 -她不 - I dont think she... - She doesnt... 我觉得 就是 好吧 听我说 I think... I think... How about... All right, listen. 这样如何 我来对情况做一下陈述 How about this? How about Im gonna make a statement? 如果我说对了 你不用纠正我 And if its a true statement, you dont have to correct me. 你什么都不用说 And you dont have to say anything to me. 好吗 所以迈克尔得的病是不是 Okay? So is what Michael has... 绝症 incurable? 哥们 你说的是问句 你必须得 Dude, thats a question. You gotta... It has to be-- 必须得是陈述句 好吧 It has to be a statement. All right. 好吧 这个陈述句是 So, my statement is... -迈克尔得的是绝症 -这才对 - what Michael has is incurable. - Thats it. 你懂我意思吗 你刚刚没有说话 Do you understand the game? Cause youre not saying anything. 我不知道这是不是意味着 我不知道 I dont know if thats... I dont know... 如果你听懂了我刚才制定的规则 if thats cause you understand what we... 你有没有看过电影《总统班底》 Did you see All the Presidents Men? 能再告诉我一下你们的关系吗 Um, remind me of your relationship. 你们是怎么认识的 How do you know each other? -我们是 是邻居 -是的 - Were, uh... Were neighbors. - Yeah. -好吧 -我住在他家楼上 - Okay.