Nomis《夜幕猎人》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

警察正在征集关于 Police are making a plea for information 夜幕猎人 24岁学生艾莉森·伍兹的信息 for 24-year-old student, Alison Woods. 我的女儿萨拉·柯林斯九天前失踪了 My daughter, Sarah Collins, vanished nine days ago. 艾米莉·菲利普斯最后一次被见到 Emily Phillips was last seen leaving her gym 是在华盛顿路口处的健身房 on the corner of Washington... 她可能在网上认识了什么人 She may have met someone online. 我知道她就在某个地方 I know shes out there somewhere. 我们祈祷有一天你... Were praying for the day you... -但我们还需要找到尸体 -我们想你了 - Still, we have to find a body. - We miss you. 我们爱你 我们不会放弃的 We love you, we are not giving up. 你没资格告诉我在这个房子里要怎么做 You dont tell me what to do in this house. 这是我的房子 我说了算 This is my house. These are my rules! 闭嘴 你翻了我的东西 Youre not speaking cause you went through my stuff! 我还得跟你说多少次要按门铃 How many times have I asked you to use the doorbell? 我马上就好 爸爸 Ill be ready in a minute, Dad. 妈妈偷看了我的社交媒体 Mom snooped through my social media. 你无权这么做 You have no right to do that. 我完全有权这么做 小姑娘 I have every right to do that, young lady. 你应该先征求她的同意 You shouldve asked her first. 听到了吧 See? 你想看看你女儿放上去的自拍吗 Would you like to see the photos your daughters posting of herself? 或者是她和陌生人的对话 Or the conversations shes having with complete and total strangers? 金·卡戴珊和凯莉·詹娜 美国娱乐圈名媛姐妹 这跟金和凯莉放上去的裸照比起来算不了什么 Its nothing compared to the naked selfies Kim and Kylie post. 对不起 爸爸 我会删掉的 Im sorry, Dad, Ill take it down. -可以去上学了吗 -坐下 - Ready for school? - Sit down. 给我看看你都和谁聊天了 Show me these people youve been talking to. 你是说男生吗 You mean boys? 你可以和男生聊天 You can talk to boys. 男生们会试着和你聊天的 Boys are gonna try and talk to you. 我没接受他们的好友请求 I didnt accept their friend requests. 但有些男生给我发消息了 Some of them messaged me, though. 你回复了吗 And you replied? 他们很讨人厌 They were being so annoying. 他们是在引诱你 They were baiting you. 而你正中下怀 And you fell for it. 要像我教过你的在现实生活中那样评估情况 Assess the situation like I taught you how to do in the real world. 这个马尔科姆 Malcolm here. 他的照片都是自己拍的 All of his photos are by himself. 看他的拍摄角度 And look at his camera angles. 他想营造出一种 Hes trying to make it look like 是别人帮他拍的效果 someone else