Assassinaut《宇杀员》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

和平协议 你怎么就不明白呢 How can you not see? 他们会轰炸我们的城市 将其夷为平地 They will bomb our cities, burn them to the ground. 你怎么就不明白呢 How can you not see? 和平协议 零协议 核打击即将来临 A nuclear attack is commencing. 现在 半径400英里内的所有居民 At this time, all residents within a 400-mile radius 立刻去放射性尘埃掩蔽所避难 should seek a fallout shelter. 这不是测试广播 This is not a test. 十年后 你真不是个称职的外星人 You arent a very good alien. 你兴奋吗 Are you excited? 当然 Of course Im excited. 这种兴奋我可等了一辈子了 Ive been waiting my whole life to be this excited. 我只是希望你别死 I just hope you dont die. 我是说 我听说宇宙的空隙 I mean, I hear the vacuum of space 可不是一个安息的好地方 is a really bad place to die. 人们的血管会破裂头也会炸得血肉横飞 Peoples veins explode and their heads explode, 整个身体都会炸得四分五裂 and all kinds of other stuff explodes. 好吧 那我会试着不炸的 Well, Ill try not to explode. 那就好 Thatd be good. 为躲避星际战争 After traveling lightyears 而旅行了数光年之后 to escape an interstellar war. 鉴于对地球总统的残酷刺杀 Upon the brutal assassination of the president of Earth, 副总统作为首席指挥官上台 the vice president took over as commander in chief 并下令轰炸首都 and gave the orders to bomb the capital, 那里外星人泛滥成灾 which was overrun by aliens. 这一义举旨在拯救人类 This brave act was made to save human lives 同时结束第二次核毁灭 and put an end to Nuclear Holocaust II. 那些同情外星人的人们 Humans who sympathized with the aliens 面部涂有象征性的蓝色颜料 wore symbolic blue face paint, 他们至今仍在实施 and to this day continue to commit 骇人的反政府恐怖主义活动 horrific terrorist acts against the government of... 该吃晚饭了 Time for dinner. 这些人的病态思想 These individuals sick minds 已被扭曲了 have been warped by... 你在干什么 What are you doing? 在解剖呢 A dissection. 你的零花钱就用在这儿吗 This is what you spend your allowance on? 这是科学 爸爸 Its science, Dad. 我本来想解剖猫的 但它太贵了 I wanted to dissect a cat, but it was too expensive. 就快好了 Almost done. 好啦 你可以晚点再弄 Come on, you can finish it later. 现在该吃晚饭了 Its time for dinner. 我可不会再说一次 Im not gonna say it again. 好吧 很显然你不明白 Okay, clearly you dont understand the importance 我现在做的这件事有多重要 of what Im trying to do here. 噢 我可是明白得不得了 Oh, I understand it all right. 把那玩意儿收拾好 Wrap it up. 明天你离开前 I want to st