The Sopranos《黑道家族（1999）》第六季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

What are you doing up so early?这么早起床干嘛?I couldnt sleep.睡不着You want breakfast? Yeah, all right.想吃早餐吗? 好啊Anthony. What?ANTHONY 又怎么了I am making French toast.我在做法国吐司Im not hungry. Jesus, how many times you gonna ask me?我不饿 你还要问我多少次?Youve heard the term comfort food. Maybe itll make you feel better.你听说过美食能让你心情好转吗?This is hard to believe,我知道很难让你相信but food may not be the answer to every problem.光靠吃是不能解决所有的问题Neither is acting like a whiny bitch. Tony.整天装可怜也一样 TONYIll eat at work, OK?我回店里吃 行了吧?My shittyass pizza job.回那家垃圾比萨店If its so horrible, take a day off.休息一天嘛 如果真的那么难受