The Sopranos《黑道家族（1999）》第四季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

And now, the news.现在播报新闻You wanna take it for a test drive?要不要试开?Last week we talked about you feeling like the sad clown.上星期我们谈到 你觉得自己像个悲伤的小丑Whats going on now?现在怎么样?Well, I had a dream the other night...我做了个梦I was riding in a Cadillac, like my father used to have.我坐在像我爸以前有的 一辆凯迪拉克里Carmela was driving,卡蜜拉开着车and I was in the back passenger seat.我坐在后座Sitting next to me was Gloria.旁边坐着葛萝利雅In front of me, sitting next to Carmela, was a business associate of mine.坐在我前面 卡蜜拉旁边的 是我以前一位生意伙伴Hes the one whose son had the accident.就是儿子发生意外的那位I dont know where we were going. No plac