Dragons： Race to the Edge《驯龙记：飞越边界（2015）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

一切因此改变This changes everything.好吧 这很奇怪Well, thats strange.我不记得曾经见过I dont recall ever seeing像那只一样的龙a dragon that looked quite like that one.那是什么 你怎么变得那个样子What is it, Mulch? You have that look.我不喜欢你那个样子I dont like it when you have that look!下去 下去 下去Off! Get off! Go!巴克特 你看到了什么Bucket, what do you see?瞎了我的眼的东西Something I wish I hadnt, Mulch.好吧 现在 要记得伙伴们 我们只做Okay, now remember, gang were only taking关于龙之谷边界的绝对必要的事情absolute necessities to Dragons Edge.我猜我们落下你了 鱼腿I guess were leaving you behind, Fishlegs.你该做得更好 鼻涕唠Come on. Youre better than that, Snotlout.哦 等等 不 你不是Oh, wait. No, youre not.加油 妹子 你可以做到的 抬起你的腿Come on, girl, you can do it. Lift with your legs.鱼腿Fishlegs.什么 博克岛有更好的What? Berk granite has a nicer finish.信我的 你想要更好的And trust me, you want the nicer finish.就是这样Point illustrated.做的不赖 做了两次了 再来一次Not bad. Thats a two. Do it again.耶 三次了 我还是觉得我们可以做得更好Uhm. Yeah, three. I still think we could do better.没错 我们可以的Yes, we can!哦Ouch!好棒 第四次了Oh, zeah, that is a four.没错 一 二 三 四Yep. One, two, three, four.-我打完标签后再打包 -我跟你们说- Ill tag it and bag it. - Ill tell you what...你们四个要什么东西吗 我就呆在这里Any of you four need anything, Ill be right here.哪个人今天早上Which one of the usual suspects was out sinking boats骑着龙去沉船的 我有怀疑对象的on their dragon this morning? I have my suspicions.沉船Sinking boats?巴克特和莫驰看见了Bucket and Mulch saw the whole thing.还有 别告诉我And dont try convincing me群岛上还有其他人可以that theres anyone else in the archipelago拉起这个东西who could pull something like this off!嗯 我在等人坦白Well? Im waiting.是我 头头 我无法控制自己 我必须这么做It was me, Chief! I couldnt control myself. I had to do it.有什么问题 为什么我要这么做Whats wrong with me? Why do I do things like this?为什么其他人不干些事情来阻止我Why doesnt anybody do anything to stop me?你们看不见我绝望地哭泣和求援吗Cant you all see that its a desperate cry for help?你在说什么 什么也没发生What are you talking about? None of that happened.我知道 我总是想要坦白些什么I know that. But I always wanted to confess to something.我没做过头 对吧Had a play. I didnt overdo it, did I?