Dragons： Race to the Edge《驯龙记：飞越边界（2015）》第三季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

This changes everything.这将改变一切Pull! Pull!拉呀！快拉！Keep pulling, you maggots, unless you want to be giant eel chum!你们这些蛆蛆，如果不想成为大鳗鱼的鱼饵，就给我继续拉！Hello, gorgeous. Mwah.你好啊，我健硕的肌肉Oh, hello again.噢，再来一遍Work for me, baby. Work for Daddy.宝贝儿，为我效力，为爸爸效力The Reaper is starting to surface, sir.老大，收割者号hearts;正要开始浮出水面了I can see that! 我看见了！Oh, right.哦，好吧Hello, gorgeous.你好啊，我强壮的肌肉So… pretty.这么......强壮Thats the last of it.那是最后一批了Well, now we have everything of value from the dragon-hunting ship.好了，现在我们已经得到那艘猎龙船上所有有价值的东西了No. Not everything.不，不是所有东西Okay, give me a slow burn, bud.好了，给我打个小火，哥们Okay, Ive seen this before, but what happens if I push…好了，我以前也见过这个，不过如果我按这里的话...Cool. Dragon classes.漂亮啊，是龙的分类 What you say we check out the Night Fury, bud?你说我们来看看夜煞怎么样，兄弟Try to contain your excitement, would you?尽量抑制一下你的兴奋吧，你说呢？Now, Monstrous Nightmare gem现在，烈焰狂魔宝石plus Night Fury equals...加上夜煞就得到了nothing. Okay.什么也没有！好吧Oh! Astrid class. Heh heh.噢！是亚丝翠科,嘿嘿Hiccup, we have a problem, a huge problem.小嗝嗝，我们有麻烦了，一个大hearts;麻hearts;烦Dagur? 呆哥？Worse.更糟What could possibly be worse than Dagur?有什么能比呆哥更糟？Aah! 啊！Gustav! 古斯塔夫！Gustav?! 古斯塔夫？！Gustav.古斯塔夫Gustav, what are you doing here?古斯塔夫，你在这里干什么？I...I mean, to what do we owe the pleasure of this visit?我...我的意思是，我们承了什么情才使你大驾光临？Hiccup, did you hear Gustav is…小嗝嗝，你听说了古斯塔夫正...standing right beside you.站在你身旁Perfect.好极了Youre looking a little different there, Guster.你看起来有些不一样了,小古Yeah, Im growing a beard.对啊，我在蓄胡子 Really? Let me see.真的吗？让我看看 Ha! Even Ruff has more hair on her chinny-chin-chin than that.哈！就连暴芙小下巴上的毛都比你的多Ow! 噢！Ow! Hey, whats that thing?嗷！嘿，那是什么？Oh.哦Oh! Whoa! 哦，哇哦！You see these spots? Some sort of sun sword?你看见这些点了吗？像是什么太阳光剑一样Ill take that.我来拿着Its the Dragon Eye, and its very old and very fragile.这是龙之眼，它很古老而且易碎Whoa, these spots, theyre not going away.哇哦，这些光点，它们还在我眼前转悠Ow! 嗷！It isnt something to just be touched.这可不是什么可以乱摸的东西Relax, Fishlegs, I know what Im