Dragons： Race to the Edge《驯龙记：飞越边界（2015）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

一切因此改变This changes everything.好的 这就是542Okay, thats 542,43 哦 这有只藏在这个树桩后43... Oh, theres one hiding under that tree trunk!我看见你了 小家伙I see you, little guy.你就是544 你不觉得兴奋吗 小姑娘Youre 544. Isnt this exciting, girl?这是第一届年度龙岛普查统计The first annual Dragons Edge census.我们能一次性清点好所有的夜惊Once we get all these Night Terrors counted,我们接着去葛伦科we move on to the Gronckles.哈哈 你也许会交到新朋友Ha ha! Maybe youll make some new friends.好吧 这有一大群Okay, theres a big flock.575 576575, 576...哦 你好Oh, hello.这个荧火龙来这么远的地方做什么What is a Fireworm doing this far out?他们应该离我们的岛屿完全不近啊They arent supposed to be anywhere near our island.额 他可能迷路了Eh, it could have lost its way.我们数到哪儿了 肉球Now where were we, Meatlug?这是576 还是675Was it 576, or was it 675?哇 哇 哇Whoa! Whoa, whoa.哟Whew.哇Whoa!先开始 是一条荧火龙It began with one Fireworm,回去的路上 我们看见得越来越多了and as we were flying back, we kept seeing more and more.你觉得他们在迁徙吗Do you think theyre migrating?如果他们在迁徙 整个岛都会着火If they were migrating, the whole island would be on fire.-没有那么严重 - 我们这样- Not necessarily. - Here we go!当荧火龙迁徙时 他们会先派龙侦查When Fireworms migrate, they send out scouts看看他们的迁徙路径是否安全to see if their migration route is safe.- 若那条路线并不顺畅- If this is a stop along that route...- 一整群荧火龙- An entire flock of Fireworms都可能从这里通过could be coming through here.好吧 要我说 让他们来 我爱这些小火球Well, I say bring em on! I love those little scorchers.要是他把我们整个岛都点着的时候Are you still gonna love them when they all land here你还会这么喜欢他们吗and burn our entire island to the ground?耶 等等 不Yes! Wait, no.等等 这是一个有技巧的问题 十分狡猾Wait, is that a trick question? Because its pretty tricky.- 鱼脚 我们还有多少时间 - 额 很难说- Fishlegs, how much time do we have? - Uh, its hard to say.如果这是这是整体迁徙 剩下他们可能会在这If its a full migration, the rest of them could be here-最早下周 - 哈 这样吗- as soon as next week. - Ha! Good to know.很高兴认识你 小岛 鼻涕粗要离家粗走x7f了Its been nice knowing you, island. Snotlout is outlout!- 我们不能抛弃这个岛- Were not abandoning the island,- 鼻涕粗 - 额 我们要 看Snotlout. - Uh, yeah, we are. Watch.伙计们 我