Dragons： Race to the Edge《驯龙记：飞越边界（2015）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

美中不足一切从此改变This changes everything.好的 伙计 来一个Okay, bud, go ahead.- 呜哦 - 太神奇了- Whoa. - Amazing.- 呜哦 - 酷- Whoa. - Cool.来这看到这个绝对值了Definitely worth getting up for.- 鱼腿 你能看懂吗 - 我以前没见过- Fishlegs, can you make any of it out? - There are parts这些是地图的一部分和符号hearts;of maps and symbols, nothing Ive seen before.这些笔记 是一种语言And theres writing, but its in a language- 我从来没见过 - 那是什么- Ive never read before. - Whats that thing?那应该是部落的头饰什么的吧Must be some kind of tribal crest or something.哦 我喜欢他们的头饰 比我们部落的好多了Ooh, I like that way better than our tribal crest.塔弗 我们部落没有头饰Tuff, we dont have a tribal crest.- 好吧 我们应该有的 - 是的 应该像那样- Well, we should. - Yeah, and it should be that.小嗝嗝 这地图 你有没有发现Hiccup, this map, you realize it...它超过了群岛的边界Goes beyond the boundaries of the archipelago.哦 我知道了Oh, I know.那么 我们下一步什么打算So, whats our next move?看这里 这些地图我们没见过Look at this! There are maps we have never seen,这些字迹我们不认识 这些龙我们也不认识writing we cant read, dragons we dont recognize.这真是 真是难以置信啊 这龙眼Its... Its incredible! This Dragon Eye...这是我们世界之外尚存在this is proof that there is a whole other另一个未被探索的世界的证据world out there, a world that must be explored.这一定要告诉长老会This sure beats normal council business.没错 洛兹 你可以说你的想法Its all right, lads, you can speak your mind.毕竟 我们是一个理事会 也是我们来的目的Were a council, after all. Thats why were here.我们安定生活了三年Weve been at peace for three years.这是我有记忆来博克岛最好的一段时光Best years on Berk I can remember.我觉得你应该也知道我的想法I think you know as well as I do that when you go每次当你找麻烦时 你总是惹上麻烦looking for trouble, you usually find it.我同意史佰特洛特说的 如果龙眼Im with Spitelout. If that Dragon Eye指引我们去了未知的地方发现新龙leads to unknown places and new wild dragons,我们从中得不到任何好处then no good will come from any of that.我完全不同意 史温 看看你周围I completely disagree, Sven. Look around you.你怎么能说探索新品种的龙How can you say that no good can come是没有意义的呢from discovering new species of dragons?如果他们在那里 我就要找到他们If theyre out there, we have to find them.如果有什么事情是你和其他骑手应该做的If theres anything you and the other