Dragons： Race to the Edge《驯龙记：飞越边界（2015）》第三季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

这改变了一切This changes everything.好吧，我觉得All right. I think one再炸一个洞就能搞定了，伙计more plasma blast should do the trick, bud.哇哦Whoo!做得好Great job!真棒 我可以直接看到地平线了Nice. I can see straight to the horizon.这样别人就不容易偷偷监视我们了That should make it harder for anyone to sneak up on us.我想知道那个双胞胎瞭望塔是怎么建成的I wonder how the twins lookout tower is coming along.我只能想象I can only imagine.哈 耶 哦Ah, yeah, oh.嘿 你不觉得有什么奇怪的地方吗Hey. Does something seem off to you?这个玩意儿很早以前就应该垮掉了Yeah. This should have fallen down a long time ago.也许我们真的做了一些 不 这不可能Maybe we actually did something... No, thats impossible.说嘛Say it.做了一些正确的事Something... right?我心里有一种奇怪的感觉 这算是成就感吗I have a weird feeling inside. Is that accomplishment?哇哦 我也这么觉得耶Whoa! I think I feel it, too.快 在这种感觉削弱之前Quick! Lets go rub it in我们要在小嗝嗝面前炫耀一番Hiccups face before the feeling subsides!恩额Hmm.哦Ooh.哇哦Wow.真有趣Very interesting.好吧 小公举 让我们继续Okay, girl, lets move on做实验测试三吧to rock experiment test subject number three,河中之石River stones.你在做什么 鱼脚司 哦 嘿 鼻涕唠-What you doing, Fishlegs? -Oh, hey, Snotlout.我在测试不同的石头如何Im testing how different让肉球喷出不同的火焰rocks make Meatlug produce different flame和它如何改变龙眼中的投射物and how that changes the projections in the Dragon Eye.哦 是这样 我才想起来Oh, thats right. I just remembered,你很无聊而且我也不在乎youre boring and I dont care.对了 不能再好了，小肉球Yup! Couldnt have put it better myself, girl.哇哦 更加有趣了Ooh, even more interesting.小嗝嗝 放下你现在在做的事 跟我走Hiccup! Drop everything youre doing and bring your face.做好心理准备哟Prepare to be rubbed.龙的骑士 你的要求 我们一定满足 给你呈现Dragon riders, you asked for it. We built it. Presenting you...你们的新瞭望塔...with your new rock lookout tower!耶Yeah!你们从来不会失望 对吗You guys never disappoint, do you?什么 不 等一下 它一分钟之前还在这儿的What? No! Wait! It was here a minute ago!你对它做了什么 我什么也没做啊-What did you do with it? -I didnt do anything with it!你这个说谎的小婊砸 你嫉妒我的石头塔You lying she-beast! You were jealous of my rock tower.你的石头塔Your rock tower?这是我的石头塔It was my rock tower!好了好了Okay, okay, okay.我们每个人都离这些尖的东西远一点L