《西方文学理论》 文献资料 17.第十七章 后现代主义文论 L17.4威廉斯、霍尔——其他文献引述.docVIP

17.4 威廉斯、霍尔 一、雷蒙德·威廉斯?文化与社会? [〔英国〕雷蒙德·威廉斯 , ?文化与社会? , 北京大学出版社 , 1991年12月第1版 ] 导言 18世纪后至19世纪前半叶，一些今日极为重要的词汇首次成为英语常用词或者这些词原来在英语中已经普遍使用，此时又获得新的重要意义。这些词汇其实有个普遍的变迁样式，这个样式可以视为—种特殊的地团，通过它可以看到更为广阔的生活思想变迁----与语言的变迁明显有关的变迁。 五个词是绘制这幅地图的主要依据，它们是工业(industry)、民主(democracy)、阶级(c1ass)、艺术(art)和文化(culture)。在我们现代的意义结构中，这些词的重要件随时可见。它们的用法在关键时期发生变化。是我们对共同生活所持的特殊看法普遍改变的见证：即对我们的社会、政治及经济机构的看法，对设立这些机构所要表达的日的看法，以及时我们的学习、教育、艺术活动与这些机构韧日的的关系的看法。 第一个重要的词是“工业〞，其用法改变是我们现在所说的工业革命时期。在工业革命时期之前，“工业〞原是指一种特殊的人类属性，意译出来是“技术、刻苦、坚毅、勤奋〞。这种用法至今仍然存在。但是，18世纪后几年来，这个词又有另外的意思成为一个集体词，意指我们的制造与生产机构，以及这些机构的一般活动。亚当·史密斯(Adam Smith)在?国富论?(The Wealth of Nations，1776)中首次这样用，此后这种用法即确定沿袭下来。以大写字母开头的“工业〞(1ndustry)被视为自成一义——一种机构、一个活动群体。而不只是人类的一种属性。在19世纪，在形容人的“勤劳的〞(in—dustrious)一词之外，又加上形容机构的“工业的〞(industrial)。这些机构迅速成长，日益重要，被看成是在创造一个新的制度。19世纪 30年代，这个新制度首次被称为“工业主义〞(1ndustrialism)。采用这种称呼，局部是成认一系列非常重要的技术变化，以及这些变化对生产方法的转化效果，然而这也是在成认这些变化对整个社会的影响，因为社会也被改变了。“工业革命〞(1ndustrial Revolution)一语充分证明了这一点；法国作家首先在19世纪20年代使用这个短语，后来英国作家在同一世纪里也逐渐采用，这个短语显然是比较1789年法国大革命而模仿成的。法国大革命改变了法国，工业革命改变了英国；改变的手段各不相同，但改变的种类那么可以相比较；以一种改变的样式而产生一个新的社会。 第二个重要的词是“民主〞，这个词来源于希腊人，意为“由人民治理〞，但到了美国独立革命和法国大革命时代才成为英语常用词。威克利(Weekly)在?古词与现代词?(Words Ancient and Modern)中写道： 直到法国大革命,“民主〞才不再只是一个文学词汇，而成为政治词汇的一局部。 威克利此说是成立的。18世纪末开始大量增加的例子都与美国和法国有关。值得注意的是，大局部例子都显示了这个词的用法与人们深恶痫绝的“雅各宾主义〞(Jacobinsim)一词或大家熟悉的“恐怖统治〞(Mob-rule)一词密切相联，并无褒义。大宪章(Magna Carta)以来，或者共和时代(Commomwealth)以来，或者1688年以来，英国可能就已经是一个民主国家(这个词有大多现代定义)，但未曾自称“民主〞。l 8世纪末到19世纪韧，民主人士(Democrats)一船上被视为危险而具有颠覆性的暴民煽动者。正如“工业〞及其派生词记录了我们今日所称的工业革命，“民主〞和“民主人士〞变成日常用语，也记录了美国和法国革命在英国造成的影响，以及英国人争取“民主代仪制〞的一个关键的斗争阶段。 意义为机构的“工业〞一词始于1776年左右，“民主〞也大约同时变为一个实际应用的词。第三个词“阶级〞，以其最重要的现代意义而言，可追溯至1740年前后。在此之前，英文“class〞一词纳普通用法是指学校或大学里的一个级分或群体：“逻辑或哲学的一般级 分〞。具有社会意义的“class〞一词的现代结构，在18世纪末才开始建立。先是有“下层阶级〞(Lower classes)，与18世纪稍早出现的“下层社会〞(lower order)相联。18世纪90年代，又出现“上等阶级〞(high classes)一词，随后又有“中产阶级〞(middle classes)和“中层阶级〞(middling classes)等词；“劳动阶级〞(working classes)出现于1815年左右，“上层阶级〞(upper classes)出现于18世纪20年代。“阶级偏见〞(class prejud