面子及其在跨文化交际中的应用实践（历史学毕业论文）.docVIP

面子及其在跨文化交际中的应用实践（历史学毕业论文） 文档信息 主题： 关于“管理或人力资源”中“企业文化”的参考范文。 属性： F-01642M，doc格式，正文4484字。质优实惠，欢迎下载！ 适用： 作为文章写作的参考文献，解决如何写好实用应用文、正确编写文案格式、内容摘取等相关工作。 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 1 搞要 2 关键字：中西方；面子文化；交流 2 一、前言 2 二、中国的面子文化 2 三、西方的面子文化 3 四、面子的跨文化交际实践 4 （一）中国文化偏重于对积极面子的维护 4 （二）西方文化侧重于对消极面子的维护 5 五、结论 8 参考文献： 8 [2]胡先缙.中国人的面子观台北[M].1989. 8 论文原创声明（模板） 8 论文致谢（模板） 9 正文 面子及其在跨文化交际中的应用实践（历史学毕业论文） 搞要 摘要：面子及其在跨文化交际中的应用实践作者：未知摘要：跨文化交流需要遵从交流各方的面子观。本文在分析中国以及西方特别是英语国家的面子文化观的基础上，进一步探讨了在交际中如何维护面子的问题。关键词：中西方；面子文化；交流中图分类号：H31文献标 关键字：中西方；面子文化；交流 中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2012）-01-0-02 一、前言 交通运输的方便快捷和经济全球化的进深入发展，为跨文化交流提供了基础条件与必然需求。交流的成效，在很大程度上受到谈话人对彼此文化特别是面子文化的了解程度的影响。由于历史、地理、文化、体制等各方面的差异，中西方（本文主要指中国和英语国家）形成了各自的面子观。尽管面子这一概念具有普遍性，但在特定的社会它又受到该文化规则的制约。研究、学习中西方面子文化，探讨其跨文化交际的策略和指导原则，对于促进人们的有效交流与和谐相处具有重大现实意义。 二、中国的面子文化 在中国文化中，集体主义占据其核心的地位。两千年自给自足的农耕经济，“使世世代代的农民被束缚在他们赖以生存作息的土地上。除了战争和饥荒，农民几乎是一成不变，不管是社会阶层还是所处的地理环境。”(胡文仲，1988)。在这种历史背景下产生的是一种以集体主义(collectivism)为基础的价值观，强调人际关系的和谐与人的社会性，注重社会、群体对个人的约束力，关注群体的作用，而把个人和个性放在相对次要的地位。人们以群体为中心，个人的情绪、愿望、隐私等相对于群体来讲无足轻重，做事喜欢讲“面子”，以贬抑自己来突出他人或群体。这种集体性的面子，在重视人际关系价值观的背后，是以倾向群众价值为主导。 面子是心理上的，而不是生理上的，它抽象不可捉摸，但却是中国人调节社会交往的最细腻的标准，它触及到了中国人社会心理最微妙奇异之点（林语堂，1936）。“脸是个体为了迎合某一社会圈认同的形象，经过印象整饰后表现出的认同性的心理与行为。”“脸集中体现人的自身形象或表现”；“面子偏向互动双方所处关系状况”，是一种“心理地位”（陆小英，2010）。以脸、面子为依据，可将社会中的人分成四类：A类（有脸、有面子）、B类（有脸、没面子）、C类（没脸、没面子）和D类（没脸、有面子）。“每一种身价，就有一种‘面子’，也就是所谓‘脸’。这“脸”有一条界线，如果落到这线的下面去了，即失了面子，也叫做‘丢脸’。不怕‘丢脸’，便是‘不要脸’。但倘使做了超出这线以上的事，就‘有面子’，或曰‘露脸’”(鲁迅语)。这样的分类，可以指导人们在交际中如何针对目标对象的不同而选择相应的维护面子得策略。其特征如表1所示。 三、西方的面子文化 高夫曼(Goffman)将面子定义为一个人积极、正面的社会价值。他认为面子是社会交往中人们有效的为自己赢取正面社会价值的自我体现。在交际过程中，面子表现为个体拥有的社会形象。这种形象必须体现一致性和约定俗成性，任何不按照此“面子规约”行事的人都会被认为是稀奇古怪、不合常理的。英国学者布朗和莱文森(brown Levinson，BL)在高夫曼关于面子定义的基础上提出了“面子理论”(Face Management View)，将面子分为积极面子(positive face)与消极面子(negative face)两类，积极面子指希望得到别人的肯定与赞许，这种愿望一旦获得满足，积极面子就得以维护；消极面子指希望有自主的自由，不因迁就他人而使自己受到干预。积极面子是人们交际中所遵循的对别人支持的交往原则，在交际中体现为关注对方，常表现为同意对方的意见，与对方达成共识或向对方表示赞赏和恭维等；消面子指交际者的个性方面，它强调的是个人的利益不完全受群体所束缚。BL的礼貌理论包含三个基本概念：面子