话语标记“好家伙”多角度研究及教学意见--语言学论文.docxVIP

- - PAGE 1 - 话语标记“好家伙”多角度研究及教学意见 摘要：语言交际是人们日常生活中最频繁的活动，而话语标记是人们在进行交谈时常用的促进彼此间言语 理解的一种会话机制。近年来，话语标记语“好家伙”广泛活跃在人们的交际过程之中，如：“好家伙， 别人是拿奖，你是拿货！”本文对“好家伙”一词进行多角度的研究，在前人的研究基础上对其进行归类 研究，分析其表意功能，并提出教学意见。 关键词：话语标记 叹词 好家伙 中图分类号： HO 文献标识码：A 人们在交际过程中的话语里的有一种言语成分听起来似乎语义比较虚，常常让听话人觉得“没有实际 意义”，主要起到提示、引导或制约听话人理解话语内容的作用，这种言语成分就是话语标记。话语标记 的分类和数量繁多，主要源自叹词、连词、副词、指示代词、动词、短语、小句。 近年来，话语标记的叹词中常见的“啊、呀、哼、哎”等已经引起学者们的注意。但同样作为叹词的 “好家伙”却尚未被学者深入系统地研究。通过对 BCC 语料库中“好家伙”有关例句进行分析发现，“好 家伙”作为叹词出现的频率远高于该词作为名词出现的概率。因此可以说，“好家伙”大多是作为话语标 记使用的。在中国知网中搜索相关关键词，从语言学的角度专门研究“好家伙”的论文较少，目前只有李 敏的《“好家伙”话语标记分析》、张斯文的《“好家伙”的叹词化》、韩金秒的《从历时语法化角度看 “好家伙”一词》、王娟娟的《汉语话语标记 “好家伙” 运用情况考察》、黄弋桓的《现代汉语部分叹 词的意义分析》、王乙米的《口语中的话语标记“好家伙”评析》以及吴德新的《情态标记语“好家伙”》 等七篇文章。 这七篇文章都是基于“好家伙”的本体研究而作，并未涉及到在对外汉语中，话语标记“好家伙”一 词应如何教学。本文着眼于话语标记“好家伙”一词，希望能够对其本体研究和对外汉语教学做出一点贡 献。 一、话语标记“好家伙”的界定 韩文中分别将“好”与“家伙”以及“好家伙”在古代汉语中的使用情况列出，做了详细的历时语法 化研究，提供了该语言点的演变路径。 在现代汉语中，多音节结构的“好家伙”具有多重属性。《现代汉语词典》收入了“好家伙”作为叹 词属性，解释为：表示惊讶或赞叹。但实际上，“好家伙”一词还可以被看作是一个名词。所以在给“好 家伙”定性前，要先把它从名词性的“好家伙”中分离出来，将它分为好家伙（名词）和好家伙（叹词）。 偏正短语“好家伙”是表性质的形容词“好”加名词性成分“家伙”组合成的，例如“‘喂，我的好 家伙 ！’穿着粗大衣的人用傲慢的口气说，同时想要推开山姆走进去。”1这里的“好家伙”指的是“好的 家伙”。作为偏正短语的“好家伙”在具体的句子中往往可以作体词性成分，在句中充当宾语，用来指称 具体的事物，并由“好”发挥语义功能，表示个人感情色彩。 “好家伙”的发展随着其中心语“家伙”的发展，从指具体的物引申到人/牲畜等，再到意，“家伙” 的语义虚化，凸显的是表示性质的“好”。“好家伙”逐渐具有叹词性质。这时的“好家伙”常常位于句 子成分之间的语音停顿处，作类似于插入语的独立成分。如“好家伙 ！好家伙！这么多！这么多！”他发 了财了。他为什么这样兴奋？蘑菇是可以吃的呀！他一边用线穿蘑菇，一边流出了眼泪。2这里的“好家伙” 作为叹词用在句子成分之间，是一个独立成分，用于语气停顿处增强语气。 现代汉语中，作为偏正短语的“好家伙”和作为话语标记语的“好家伙”共同存在于人们的日常交际 当中，但二者的使用频率却截然不同。通过对 BCC 语料库的检索对比，可以发现，作为话语标记使用的“好 家伙”远比作为偏正短语的“好家伙”的使用频率高得多。 二、话语标记“好家伙”的功能 （一）语音表意功能 1 出自狄更斯《匹克威克外传》 2 出自汪曾祺的《黄油烙饼》 词汇化的过程是一个渐变的过程，这一过程伴随着语音的变化。我们在日常的表达中为了引起听者的 注意或者加深个人主观感受的抒发，往往会以重读、拖长等方式加深自己情感的表达，在一些方言地区也 会发生语音的变化。 王娟娟在《汉语话语标记 “好家伙” 运用情况考察》中通过对音频、视频语料进行考察，发现 “好 家伙” 在不同的语境中有三种韵律特征: (1)“好”为曲折调，“伙”为轻声;(2)“好”为曲折调，“伙” (倾向) 为升调;(3)“好”为升调，“伙”为轻声。“好家伙”的位置非常灵活，不同的语境、不同的场合 使用也应该使用不同的语音形式，它的形式和意义之间的对应关系可以通过分析话轮中间的 “好家伙”得 到。该文对“好家伙”的语音表意功能作了详细描写，本文就不再赘述。 （二）语法表意功能 话语标记在句法上具有独立性，具体表现为：1、句法上的可分离性：话语单位的有无对其所在句子的 合法性没有影响；2、与邻近成分的非组合性：不能与