The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第十一集遗失的世界Campfire, a nice hot meal under a starry sky,星空下的篝火再加上热乎乎的饭菜all in the company of two fine gentleman.还有两位绅士作陪What more could a woman want?身为女人你还奢求些什么?Hot bath, soft bed... preferably in the south of France,热水澡 软乎乎的床...最好我还身在法国南部But at the moment the tree house would do.但是现在树屋就够了Marguerite, if I remember correctly,玛格丽特 如果我没记错的话this expedition to find Malone was as much your idea as anybody elses.让探险队出发去找马龙不只是我们的主意Yes, but as both of you pointed out, lost men dont leave notes.是啊 但是你们俩都说 失踪的人都没留下线索Malones gone off on some crazy adventure.马龙已经开始搞他那个疯狂的冒险Hell be back when hes ready.他要是想回来那自然会回来的What about Veronica?N Should we abandon the search for her as well?那维罗妮卡呢?难道我们也要放弃寻找她吗?Shes been gone for over a month now.她都已经离开一个月了Vanished without a trace or so it seems.啥线索也没留下 至少看起来是这样Well find Veronica and Malone,N we just have to keep on looking.只要坚持不懈 我们会找到他们的But enough for one day, huh? I mean tonight, lets just...但是今天差不多了吧?我看今天晚上我们就...relax and enjoy the meal and...休息一下 再好好美餐一顿be thankful that at least the three of us are still together.至少咱们仨还在一块儿 我们就该谢天谢地了Quite right, Roxton!说的没错 罗斯顿!Im going to go up the hill and have a look.我准备到那边的山丘上去看看情况When I get back we can sit around a roaring fire...等我回来之后 咱们就可以烤着篝火and howl against the great unknown.面对一片未知大吃特吃Now dont you go off without me!你们可不能撇下我先开始!How long do you think hell be?你说他要去多久?What do you have in mind?你在想什么?Oh, I dont know.噢 我说不好Oh, a game of cards perhaps. Or spin the bottle.玩会儿牌 或者 转瓶子游戏Shouldnt you light the fire?你差不多该去生火了吧?Im trying...现在就在点呢No sign of them.还是一点儿线索都没有Veronica?维罗妮卡?Is that you, Malone?是你在那儿吗 马龙?Not unless youve put on an extra two hundred pounds.怎么可能是 除非你赌200磅Damn dinosaurs...该死的恐龙...lets hope its a raptor.但愿是迅猛龙T. Rex! I thought they only hunted during the day!霸王龙!它们不是只在白天捕食的吗!Im going to have to amend my notes.看来我那笔记得改改了Careful, its hot.小心点 很烫Roxton, Marguerite! T-Rex!罗斯顿 玛格丽特!霸王龙来了!Thats not funny, George