杜甫的三吏三别赏析.pdfVIP

杜甫的三吏三别赏析 “诗圣”杜甫是我国盛唐时期伟大的现实主义诗人，由于生活在唐 朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、人民疾苦，他的诗被 誉为“诗史”。这其中的代表作品有三吏三别—— 《石壕吏》 《新安吏》 《潼关吏》《新婚别》《无家别》和《垂老别》。 《石壕吏》 唐肃宗乾元二年（ 759 ）春，郭子仪等九节度使六十万大军包围 安庆绪于邺城，由于指挥不统一，被史思明援兵打得全军溃败。唐王 朝为补充兵力，便在洛阳以西至潼关一带，强行抓人当兵，人民苦不 堪言。这时，杜甫正由洛阳经过潼关，赶回华州任所。途中就其所见 所闻，写成了《三吏》、 《三别》。《石壕吏》是《三吏》中的一篇。 全诗的主题是通过对“有吏夜捉人”的形象描绘，揭露官吏的横暴，反 映人民的苦难。 ●《石壕吏》的翻译 : 傍晚投宿石壕村，有差役夜里来抓人。老翁急忙越墙逃走，老妇赶忙 走出来查看情况。 差役吼叫得多么凶狠啊！老妇人啼哭得多么凄苦啊！ 我听到老妇上前说：“我的三个儿子都服役去防守邺城。一个儿 子捎信回来，说二个儿子最近牺牲。活着的人苟且活一天算一天，死 去的人永远完了！ 我家里再也没有别的男人了， 只有个正在吃奶的孙 子。因为有孙子在，他母亲还没有离去，进进出出都没有一件完整的 衣裙，而且食不果腹。老妇我虽然年老力衰，请让我跟从你连夜赶回 去，赶快到河阳去服役，还能够为部队准备早餐。” 夜深了，说话的声音消失了， 好像听到隐隐约约的哭声。 天亮后， 我登程赶路的时候，只能同那一个老汉告别。 《新安吏》 这首诗的时代背景是乾元元年， 安庆绪退保相州， 肃宗命郭子仪、 李光弼等九个节度使，率步骑二十万人围攻相州。自冬至春，未能破 城。 九节度的军队大败南奔，安庆绪、史思明几乎重又占领洛阳。 幸而郭子仪率领他的朔方军拆断河阳桥， 才阻止了安史军队南下。 这 一战之后，官军散亡，兵员亟待补充。于是朝廷下令征兵。杜甫从洛 阳回华州，路过新安，看到征兵的情况，写了这首诗。 ●新安吏的译文: 旅客走在新安县的大路上，听到按户籍册点兵。 请问新安吏： “难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青 年? ” “府帖昨夜才下达，并令没有壮丁就依次抽中男。” “抽来的中男实在太小了，如可能守住王城呢 ? ” 健壮的中男还有母亲相送， 瘦小的由于父母在战乱中去世， 可就孤苦 伶仃。 河水日夜向东流，青山还留著哭声呢 ! “不要让眼泪哭乾，收住你们纵横的泪水。 眼泪哭乾了会露出头骨， 天地都不能改变这悲痛的安排， 终归是无情 的。 我们官军 (指九节度使 )攻取相州，日夜盼望收复其地。 可是贼心难料 (指史思明已归唐，又支援安庆绪 ) ，致使官军溃败。 就去原先营垒就食 (因离洛阳不远 ) ，练兵也依凭著洛阳。 挖掘壕沟也不会深得见水 (指劳役不重 ) ，放牧军马的劳役也还算轻。 何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。 送行战士不要哭得那 麼 悲伤，长官 (指郭子仪 )本像你们的父兄。 ” 《潼关吏》 乾元二年（ 759 ）春，唐军在相州（治所在今河南安阳）大败，安史 叛军乘势进逼洛阳。如果洛阳再次失陷，叛军必将西攻长安，那么作 为长安和关中地区屏障的潼关势必有一场恶战。 杜甫经过这里时， 刚 好看到了紧张的备战气氛。 开头四句可以说是对筑城的士兵和潼关关 防的总写。漫漫潼关道上， 无数的士卒在辛勤地修筑工事。便写下了 这首《潼关吏》 。 潼关吏 杜甫 士卒何草草， 筑城潼关道。 大城铁不如， 小城万丈余。 借问潼关吏： “修关还备胡？” 要我下马行， 为我指