Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第四季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道I see you met my daughter.我想你见过我女儿了吧Raina Thorpe.瑞娜·索普I have decided to set my sights我决定把我的目光锁定on a company that has just come back up on the block--一家刚刚回到拍卖hearts;hearts;所的公hearts;司hearts;Bass Industries.拜斯集团My car is just outside.我的车就在外面Ill wait five minutes before taking off.我只等五分钟what in the hell were you trying to do?你们到底想搞什么鬼Get Ben out of prison.把本从监狱里放出来What, by putting me in?所以就把我搞进去吗The information about Ben本的资料和口供书and the affidavit can never get out, ever.永远不得泄露出去Im here to see Ben Donovan.我来探视本·多诺万Im sorry. You just missed him.抱歉 你刚好错过了Mr. Donovan was released.多诺万先生已被释放Are you free for coffee?有空喝杯咖啡吗Im free for anything.悉听尊便Have you come to recruit another virgin to be your drug mule?你是不是还想找个处hearts;女hearts;来给你当毒贩I would say, why, are you available?我为何要这么做 怎么 你也想试试吗Brr, upper east siders.好冷啊 上东区名流们Its cold outside.外面冬寒料峭And as February approaches,二月临近we need to find ways to fight frostbite.我们需要谨防冻伤Some keep warm the old-fashioned way.有人仍痴迷旧习Who knew what a turn-on it would be不知道与想收hearts;购hearts;我公hearts;司hearts;的人to sleep with a woman trying to buy my company?睡觉会带来什么转机呢As long as we play clean in business,如果我们都闭口不谈公事Im happy to keep it--我很愿意保持...Dirty between the sheets.床上龌龊的关系Some seek the comfort of loved ones.有人寻求亲人的安慰And some try to keep away the gloom...有人想通过涂抹光彩What are you doing up this early?你这么早打扮好干嘛by painting things bright.来摆脱阴影Breakfast with Ben. And dont lecture.我要和本吃早餐 别对我说教Hes a nice person-- a nice, innocent person他是个好人 他是无辜的who deserves a friend遭遇我妈的陷害之后after what my mom did to him.他应该得到一个朋友A lot of mascara for a friend.一个涂了厚厚睫毛膏的朋友But you can have breakfast with whomever you want.你可以随意和任何人吃早饭I dont judge. Well, today I dont,我就不评论了 起码今天是这样because today everything is new and fresh and golden.因为今天是崭新而闪耀的一天Today my internship begins.今天我