Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第四季第十九集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道Im assuming you are cousin Charlie.我想你应该是查莉表妹吧Id like to stay.我想要留下来Why dont I show you your new room?我带你去看看你的新房hearts;间吧I know you dont wanna hear from me,我知道你不想接我的电hearts;话hearts;but Dan Humphrey可是丹·汉弗瑞kissed Blair Waldorf.吻了布莱尔·霍道夫You said that you were responsible for a fire你说过对于发生在你大楼里的一场大火in one of your own buildings.你难逃其责Ive had that mans death on my conscience for 20 years.那个人的死让我这二十年来一直良心不安Someone died?有人因此丧命了吗Why do you think the security guard你以为那个保安为何会留在大楼里was in the building? He was trying to save my wife.他是想要救我的妻子My dad always said she never tried to contact us,我爸总是说 她从来没有联hearts;系hearts;过我们but I cant help but wonder,但在他撒了那么多谎之后since he lied about so much other stuff...我不禁会想这是否也是他的谎言之一I called the D.A. ten minutes ago.十分钟前我给地方检察官打了电hearts;话hearts;Once I go on record with the truth,只要我把真hearts;相hearts;公布于众no one can hold this against us anymore.没人可以再拿这个把柄威胁我们We can build our futures together.我们可以一起共创未来Now that I know Im ready, I realize youre not.我已经准备好了 而你却没有I think I just met a real-life prince.我想我刚刚遇到了我现实中的王子Will I ever see you again?我们还能再见面吗You can always come find me.你随时都能来找我Diamonds are a girls best friend,钻石是一个女孩最好的朋友but ask any upper east side girl但要是你让一个上东区的女孩to show you her most prized possession...展示她最有价值的收藏and we bet the box is Vivier,我敢打赌那一定是维威耶not Cartier.而不是卡地亚[珠宝品牌]Miss Blair, you have not taken off the shoes布莱尔小姐 这鞋子自从送到以来since it arrived.你就没脱下You must rest your feet.你的脚该休息一会了Theres no time for rest.现在可没时间休息Didnt you read Louis note?你没看到路易的留言吗He wants to spend the day with me, and we still havent他想要跟我约会 可是我们却还没picked out the perfect dress.挑到一条完美的裙子Wheres Serena?瑟琳娜去哪儿啦At Van Der Woodsens.在范德·伍德森家Miss Serena been自从莉莉小姐very good daughter since miss lily get sentenced被判软禁以后 瑟琳娜小姐to house arrest.就一直在当个好女儿Well, now shes gonna be a very good fr