Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第五季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道How about a tour?带我参观一下怎么样Absolutely.当然没问题It is my house. Dont you think you should be the one to go?这是我家 你不觉得该走的是你吗Actually, this is my house.事实上 这是我家Nice to meet you, by the way, um...很高兴见到你 你叫Nate.内特How would you like to keep working for me?你愿意继续为我工作吗I would love to.我非常乐意I have to say it was a pretty devious plan.我不得不说这是个非常精明的计划Thank you, Ivy. You played your part perfectly.谢谢你 艾薇 你表现得很好One month anniversary of our move.庆祝我们搬家1个月Ivy, stop talking to your boyfriend and start working.艾薇 别跟你男友闲聊了 赶紧开工Charlie! Oh, my gosh!查理 天呐What are you doing here?你在这里干嘛Why would Vanessa steal your story?为什么瓦内萨要偷你的小说呢To teach me a lesson.为了教训我People write songs about wiping out on our L.A. Roadways.有些歌hearts;里都写到 在洛杉矶的道路上翻车Im not scared of anything.我什么都不怕Do they know?他们知道了吗Know what?知道什么How far along you are. Id say... six weeks?知道你怀孕多久了 我猜...6周了吧Im not pregnant.我没怀孕Lie to me all you want,随你怎么说but your body will be telling the whole world但是婚礼那天the truth by the time of your wedding.你的体型会显露真hearts;相hearts;的Rise and shine, upper east siders.起床了 上东区的贵族们Its time for your annual checkup.年度体hearts;检hearts;该开始了Lucky for you, doctors take their confidentiality seriously around here.值得庆幸的是 这里的医生都守口如瓶Are you sure this doctors reputable?你确定这医生可靠吗Your prenatal care is imperative.你的产前检查非常重要You never care about my womb before.你可从来没关心过我的子hearts;宫hearts;Maybe this is way to avoid seeing Mr. Louis off on trip to Monaco你可能是为了逃避送路易先生for feast of Assumption Holiday.去摩纳哥参加圣母升hearts;天hearts;节庆典Louis sister Beatrice is路易的妹妹碧儿翠思picking him up at noon in their jet, which gives us中午会乘私人飞机来接他plenty of time to discuss your gestational issues.因此咱们有的是时间讨论你的妊娠问题Dorota, how are you feeling?多洛塔 你感觉怎么样Shes fine. Im Blair, Dorotas employer.她很好 我是布莱尔 多洛塔的雇主I have a few questions.我有些问题Just go with it. Is only wa