Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此Your one and only source让你了解曼哈顿贵族Into the scandalous lives of manhattans elite.丑闻的唯一途径Say those three words, and Im yours.只要你说出那三个字来 我就是你的了I... will never say those words to you.我绝对不会对你说说那些话的We were just playing chess, and she was another piece我们不过是在下棋 她只是一颗子That you needed to knock over on your way to take the queen.你要在赢得这盘棋 先得吃掉它Im really glad youre nates friend.我很高兴你是内特的朋友He really needs someone like you right now.他现在正需要像你这样的朋友Hope you dont mind, but weve got a lodger.今天有人要寄宿在这 希望你不要介意Thats not my dress! its my dress.那不是我的设计 是我的You cant make me give up my job with eleanor. 你不能让我放弃和埃莉诺一起的工作 watch me.看看我Your dad asked me to bring over all my stuff on homeschooling.你hearts;爸hearts;爸让我带来我所有的自学材料给你Every girl fantasizes about finding her prince charming.每个女孩都梦想找到她的白马王子But if that prince refuses to come...但是如果白马王子不愿意来的话You are late. time for breakfast. Ill be down in a minute.你起晚了 该吃早饭了 我马上下来I just have to finish something.我要搞定一些事情A girl has to take matters into her own hands.一个女孩不得不用手解决的一些事情Dont forget--god always watching, miss blair.别忘了 上帝看着呢 布莱尔小姐Wait, no.什么 不会吧What do you mean the herringbone wont arrive until tomorrow?你说鲱鱼骨今天到不了?The meeting with the buyers from bloomingdales is today.今天就要和伯明戴百货来的客户开会了No, I dont care about italian customs. if the electricity goes out,我不管意大利客户 要是停电了I think we found a new energy source. 我们就已经有种新能源了 shes making me dizzy.她把我吵晕了Fine, then you can be the one to tell eleanor that yourself.好吧 那你自己告诉埃莉诺吧Stupid! stupid italians.靠 意大利人都是傻蛋Oh, oh, I know, with their pizza 是的 还有意大利的那些披萨 and pasta and...michelangelo.通心粉和米开朗基罗But apparently not their herringbone. 但是显然鲱鱼骨不算 dad, you dont understand.爸爸 你不明白Eleanor put me in charge, 埃莉诺让我管这件事 and its a really big deal.而且这是一笔大单子honey, breathe.亲爱的 深呼吸No, no time for oxygen. I am late.没时间吸氧了 我迟到了Oh, and I forgot my homework.而且我忘了拿我的作业Seriously, shes making me feel like a slacker.说真的