Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第二季第二十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

Rhodes records. rick rhodes office.罗兹唱片 瑞克·罗兹办公室Hi. is he in?你好 请问他在吗Its lily.我是莉莉Who?谁His daughter?他女儿One moment, please.请稍等Thank you. thank you very much.谢谢 太谢谢你了Hey, lil. long time, babe.小莉 好久没见了啊 宝贝Hi, dad. i know, um, which is why i was hoping是啊 老爸 所以我才想说That we could, like, catch up or something.我们要不要叙叙旧之类的Theres so much to talk about.我有好多话想和你说呢Is there any way that you can, uh, have lunch?你能不能出来 和我吃个午饭Youre in l.a.? why arent you in santa barbara?你跑洛杉矶来了 怎么没在圣巴巴拉待着In school? well, we can make it a你没上学吗 如果你不方便dinner if thats better for you那就改成晚餐见好了Im leaving for london. but, lil,whats going on?我马上要赶去伦敦了 小莉 到底怎么了Geoffreys? your regular table?就在杰弗里餐馆吧 还是老座位Great. okay, see you then. love you.好了 到时见吧 爱你哦Mrs. bass?拜斯夫人Were here.我们到了Oh, yes. thank you.谢谢Serenas been in jail for over four hours.瑟琳娜已经被关押四个多小时了Shes already served more time她被关的时间比妮可·里奇Than nicole richie and lindsay lohan combined.和林赛·罗翰加起来还多Shes a socialite mistakenly accused of stealing a bracelet.她只是个被诬陷偷手镯的名媛I doubt theyre working her over with the phone book.警hearts;察hearts;会从头到脚盘问她才怪When i called lily, she said she was on her way.我打给莉莉时 她说正在路上Where is she?可她人呢I just cant believe she had her own daughter arrested真不敢相信她居然报hearts;警hearts;抓自己亲生女儿I mean, who does that?怎么会有人这样做Someone whos never been arrested.从来没被警hearts;察hearts;抓过的人就会Hello. im lilian bass.你好 我是莉莉·拜斯Im here for my daughter, serena van der woodsen.我来找我女儿瑟琳娜·范德·伍德森So was lily blown away? well, not really.莉莉有没有被倾倒啊 其实没Yeah, he never actually, uh...老爸他其实Proposed.根本没开口求婚Kinda the key ingredient to the recipe.这可是求婚这盘菜里的重要原料so he came home and went into his room之后他便回家来 一头钻进自己房hearts;里Uh, we havent seen him since. hey, dad.我们就再没见过他 老爸Oh, so prom tomorrow night--那啥 明晚的舞会What do you say? we stay in, watch some scary movies?你们啥意见 要不宅家里 看点恐怖电影吧The scarier the better越恐怖的越好Absolutely.必须的You guys are the gossip girl generation.你们可是八卦天后一代Do