- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
1. 日语假名及其发音一览
说明:
*拨音(d/力用“n表示。如:新聞(Jd茸d、 sin bun、民族(min zoku。
*促音(小二)将后面的子音重写两个来表示。 女口:国家(乙。力、)kokka、雑誌(WJ) zasshi。
但在二的前面则加“t来表示,女口:発着hatchaku。(但在输入时仍应输入hacchaku )
*巧/于其读音为ji,但在输入时应该输入di。而/、・的读音虽为zu,但在输入时应该输入du。
*要输入J/》时可以输入si或shi。要输入C/声可以输入ji或zio
*怎在作助词用时,读作 wa,但输入仍为ha。花/歹的读音为o,但输入时为wo。
2. 常识
2.1. 外 来语
外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美 国家语言的词汇,其中大部分是来源于英美语系的词汇。
日语中的汉语词汇很多,大多是自古以来从中国引进的,从外来语的定义看,汉语词汇也应该属 于外来语的一种。但是,从惯用的角度看,汉语词汇不包括在外来语中。
较早引进的外来语,有些已经完全融入到日语中,几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词 汇历史上多采用平假名或者汉字来书写,现在一般用平假名来书写。
例如:尢瓜上(煙草)、疋人^5(天婦羅)、力、。用(合羽)、匕④瓜人(襦袢)、吉乜5(煙 管)
已经日本语化、但仍然有来自外国语的感觉的词汇,一般用片假名书写。这一类词汇的词形比较 固定。
例如:严声才、才彳7,入夕一卜,才一八一,丹^入,2丿,亡7丿
明显地带有来自外国语的感觉的词汇,用片假名书写。这一类词汇往往词形(即写法)不大固定, 但部分有习惯写法的一般按照习惯写法来书写。这类词汇可能会使用现代日语中的和语词汇和汉语词 汇所没有的音节来进行书写。这些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外 国地名和人名等。这些特殊音节假名包括:
彳工(ye) ,^^( wi),^x( we) ,^才,夕 7( qwa ) ,^T( gwa),夕彳(qwi),夕 工(qwe),夕才(qwo) ,^x( she) ,^x( je),于工(che ),^7( tsa) ,^^( tsi), 7工(tse),7才(tso),亍彳,宁彳,亍二,宁二,卜少( twu) ,E^( dwu ) ,77( fa), 7^( fi),7x( fe),7才(fo),7^( fyu ),^^( tyi),^^( dyi),等等。
外来语的长音原则上是用长音符号“一”来书写。例如: 才一八一二一卜。但也有不写长音符号
而添写元音的习惯,例如: 等。
相当于英语词尾的-er、-or、-ar的音,原则上作为了段长音用长音符号“一”来书写,但也经常 按习惯省去“一”。例如: 工一夕(一),二二一夕(一) 等。
而接在彳段和工段音后面的、相当于 了音节的音原则上写作 “了”,例如:丄了丿,7工 一,彳夕】丿了等。但是,按习惯也有部分词汇写作 “卡”的。例如:夕彳〒,夕、彳〒儿 等。
2.2. 日语的音调(重音)
词语中的各个音节之间存在的高低、轻重的配置关系叫做声调()。声调具有区别语 言意义的作用。
日语的声调是高低型的,由高而低或由低而高。一个假名代表一拍,包括表示清音、浊音、半浊
音、促音、拨音以及长音的假名,但是不包括组成拗音中的小 性、④和/,即一个拗音整体上作 为一个音拍来看待,如“吉④”是一个音拍,而不是两拍。而“吉④和“<》”等长音则是两拍。
日语以东京音为标准音, 其声调可以分为如下几种类型:0型、①型、 ⑥型以及⑦型等。高声调表示重音,低声调表示轻音。0型:表示只有第一拍低,其他各拍都高。
4.5. 型:表示只有第一拍高,以下各拍都低。
4.6. 型:表示只有第二拍高,第一拍和第三拍以下各拍都低。
4.7. 型:表示第二拍、第三拍高,第一拍和第四拍以下各拍都低。
4.8. 型:表示第二拍至第四拍高,第一拍和第五拍以下各拍都低。
4.9. 型:表示第二拍至第五拍高,第一拍和第六拍以下各拍都低。
4.10. 型:表示第二拍至第六拍高,第一拍和第七拍以下各拍都低。
4.11. 型以及以下各型的声调依次类推。
0型单词后面接续的助词为高声调;除了0型以外的各类型的单词,后面接续的助词全部是低声 调。
有的单词有两种或多种不同的声调类型,即该单词在不同场合下有不同的声调读法。
有的单词在一个词内有两个或多个相连接的重音符号(即声调类型符号),表示该单词有两个或 多个重音。如:正反合)” 的声调类型为①-①-①型,表示这个单词有三个重音, 即“乜”、“^”和三拍都是高声调(即重音)。
日语的高音节不能分在两处。即一个单词(包括后续的助词在内)中只能有“高低低”、“低高 低”、及“低高高”等声调配置形式,
原创力文档


文档评论(0)