the lost pirate kingdom《失落的海盗王国（2021）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

When the Spanish treasure fleet spills its fortune 在西班牙的宝船舰队将其财宝 off the coast of Florida, 散落在佛罗里达海岸边后 the pirates of the Caribbean clean up. 加勒比海的海盗们赚了个盆满钵满 Wefre gonna get so rich, well be shittin1 gold. 我们很快就要富得流油了 Their humble base in Nassau 他们不起眼的基地拿骚 turns into a boomtown... 成了一座欣欣向荣的小镇… ... run by Benjamin Hornigolds Flying Gang, ...当政的是本杰明?霍尼戈的飞帮 Black Sam Bellamy, Paulsgrave Williams, ”黑萨姆”贝拉米保斯葛雷福?威廉姆斯 and his latest recruit, Edward Thatch, soon to be known as Blackbeard. 和他最新招募的成员爱德华?蒂奇后者很快会被人冠以”黑胡子”的称呼 But in this brutal world, loyalty comes cheap. 但在这个残酷的世界里忠诚十分廉价 Its a funny thing, loyalty. 忠诚这个东西啊很有意思 Can flip on a coin. 丢个硬币说变就变 Captain Henry Jennings, 亨利?詹宁斯船长 a posh pirate, 一位上流社会的海盗 is Hornigolds archrival. 是霍尼戈的宿敌 And it isnt just loyalty to each other thats tested. 受到考验的不仅仅是海盗之间的忠诚 Theyve got rich attacking Spanish ships. 一直以来他们都在靠攻击西班牙船只发财 But, when the war with Spain ends in 1714, 但到了 1714年与西班牙的战争结束后 these British pirates turn on their own crown. 这些英国海盗将枪口转向了本国的王室 Fuck that sausage-eating ass-wipe, King George. 让那个吃香肠的蠢蛋乔治国王去死 Englands merchant ships trade in a commodity so precious 英国商船运送的商品非常贵重 they call it black gold. 人称”黑金” Its the slave trade. 那便是奴隶贸易 Youre no longer slaves! 你们不再是奴隶了 You are now subject to the laws of piracy. 从现在起你们要遵从海盗法 For many slaves, this means liberty. 对许多奴隶来说这意味着自hearts;由hearts; But mess with the powerful slave traders... 但是敢惹有权有势的奴隶贩子… ... at your peril. ...风险就得自负 I want them dead! 我要他们死 The Empire strikes back. 帝国开始反击 Captain Henry Jennings is on the run from the English Crown. 此时亨利?詹宁斯船长正在躲避英国王室的通缉中 Hes threatened the peace with Spain by robbing their ships. 他抢劫西班牙船只的行为威胁到了两国和平 And we were having such a nice time. 我们正聊得开心呢你就来了 Hes forced to take refuge in Hornigolds pirate lair. 不得不藏身于霍尼戈的海盗巢穴之中 Now, now, Edward, we must be charitable. 别这样爱德华我们应该大度一些 Hello, Henry. Welcome to Nassau. 你好亨利欢迎你来拿骚 I see you brought your lapdog with you. 你还带了自己的走狗来呀 Donft expect me to lick my own balls, surely? 总不能指望我舔自己的蛋吧 Jennings