the great north《大北方（2021）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

J看那上面J J你看到了什么J J Look up there J ? What do you see? J T大自然『 J Nature and stuff J J 一块石头J J 一棵树J J Like a rock T ? And a tree J J大北方啊J J Oh, the Great North J 大北方 第一季第九集 J在这上面你能呼吸空气J T Way up here, you can breathe the air J J捕点鱼J J Catch some fish J J或者盯着熊看J J Or gaze at a bear J J大北方啊J J Oh, the Great North J J我们在这生活J J Here we live, oh, oh J T我们会一直驻留在此J J Here well stay, oh, whoo J J从最长的夜晚到最长的白天J J From longest night to longest day ? J在大北方J J In the Great North. J 爸又是 Well, Dad, another day 捕捉硬核大hearts;比hearts;目鱼的~*天 of taking down some hard-core halibut, 海洋罪犯 the perps of the sea. 儿子我想假装我知道你在说什么 Son, I want to act like I know what youre talking about, 但今天很漫长我实在没力气了 but its been a long day and I just dont have the strength. 每次就我俩在船上的时候 Whenever its just the two of us on the boat, 我感觉我们就像两个电视剧里的警探工作 1 feel like were a couple of TV detectives hitting the street, 而鱼就是坏蛋 and the fish are the bad boys. 我是克罗克特你是塔布斯 Like Im Crockett and youre Tubbs. 或者我是里佐利你是.J《妙女神探》］ Or Im Rizzoli and youre... ■爸小心■什么鬼 -Dad, watch out! - What the... 刚才绝对是里佐利的招爸 Wow, definitely a Rizzoli move, Dad. 等等那艘船的名字 Wait, the name on that boat. 爸那是露西?古西 Dad, thats the Lucey Gucey. 大名鼎鼎的露西? i「西吗 The Lucey Gucey? 你知道那船是属于谁的 You know who that boat belongs to. 塔斯克?约翰逊 Tusk Johnson! 影迷们 Okay, movie buffs, 谁准备好迎接又一个托宾家族周五电影日了 whos ready for another Tobin Family Film Friday? ?披萨好了 ?棒爆米花呢 -Pizzas up. - Sweet. Popcorn? 很多黄油超多黄油 Buttery and more buttery. 收到爸爸和沃尔夫呢 Copy that. Dad and Wolf? ■返航了 ?完美 -Inbound. - Perfect. 托宾家族周五电影日开始 臆想的击鼓声响起 And imaginary drumroll as Tobin Family Film Friday starts in a-three, a-two... 塔斯克?约翰逊来了 Tusk Johnsons in town! 这是警告吗 Uh-oh. Is this a warning? 我们要收拾行李开始逃亡吗 Do we need to pack our things and go on the run? 什么不 What? No. 你从没听说过 Youve never heard of 《塔斯克?约翰逊的阿hearts;拉hearts;斯加冒险》吗 The Alaskan Adventures of Tusk Johnson? 那是个播了很多年的热门节目 It was a hit TV show for years. 阿hearts;拉hearts;斯加本地公共频道播放 Local Alaska public access. 他是爸爸最爱的人 Hes basically Dads favorite person. 也是除爸爸外沃尔夫最