the great north《大北方（2021）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

J看那上面J J你看到了什么J J Look up there J J What do you see? J J大自然J 』Nature and stuff J J 一块石头J J 一棵树』 J Like a rock J J And a tree ? J大北方啊J J Oh； the Great North J 大北方 第一季第一集 J在这上面你能呼吸空气J J Way up here, you can breathe the air ? J捕点鱼』 J Catch some fish J J或者盯着熊看J J Or gaze at a bear J J大北方啊J 』Oh, the Great North ? J我们在这生活J J Here we live, oh, oh J J我们会一直驻留在此J ? Here well stay, oh, whoo J J从最长的夜晚到最长的白天J J From longest night to longest day J J在大北方J J In the Great North. ? 好了我砍完了这个月的木柴 All right, Tve chopped this months wood, 修好了渔网装罐了一批胡椒酱 mended the fishing nets, canned a batch of pepper jelly, 头脑风暴了我的万圣节装扮 brainstormed my Halloween costume. 人们会喜欢我的 I think people are gonna love me 就像《怪兽大学》里的毛怪 as Sully from Monsters University. 已经凌晨5点了 And its... 5:00 a.m.? 孩子们很快就要起床了 Kidsll be up soon. 我差点忘了要一边盯着 Ooh, I almost forgot to stare with wild wonder 阿hearts;拉hearts;斯加的野外奇观一边悄悄说热狗 at Alaskas majesty while whispering Hot dog. 热狗 Hot dog. ■爸爸?穆恩 -Dad. - Moon. 又在喝咖啡 Drinking coffee again? 是的我10岁了 Yes. I am ten. 再说我整晚都在追踪一只红色松鼠 Besides, I was up all night tracking a red squirrel 它吃了我晾在屋顶上的腊肠 I believe ate some bologna I was drying on the roof. 你是说这家伙吗 You mean this guy? -你抓到它了 ?我会放走它 ■ You got him. - Ill set him free 不过我要先跟它谈谈 once Ive had a few words with him 这里的腊肠到底归谁 about whose bologna is whose around here. 谢谢色爸 Thank you, Father. 早上好哈姆睡得怎样 Good morning, Ham. Howd you sleep? 好极了 Spectacularly. 我梦到我尝到了一种”自助餐“的冰淇淋口味 I dreamt I tasted an ice cream flavor called buffet/ 我醒来后感觉我都完整了 and I awoke feeling complete. 然后我拉了一泡宜人的屎 And then I took a glorious dump. 好啊呆子们 Sup, chumps? 开玩笑的逗你们玩 Im just kidding. Just fooling around. 早上好弟弟弟弟爸爸 Good morning, brother, brother, Father. 未婚夫起来了 Ah, the fiances are up. 我一直在想你的婚礼 Ive been thinking about your wedding, 我有一些一个主意 and I have some... one idea. 我们在家里的船上举办 We do it on the family boat! 不 我几个月前在从弗雷斯hearts;诺hearts;开来的路上 No. Mm-mm. I picked out our wedding theme a few months ago 就想好了我们的婚礼主题 on my drive, when I moved here from Fresno. 我想要借鉴我最爱的爱情电影 I